1 00:01:23,600 --> 00:01:25,160 Geht es dir gut? 2 00:01:26,960 --> 00:01:28,280 Können Sie mich hören? 3 00:01:34,880 --> 00:01:37,520 Bewegen! Leeren Sie den Warenkorb. Beeil dich. 4 00:01:39,200 --> 00:01:40,640 Wird jemand helfen? 5 00:02:18,080 --> 00:02:19,400 Basu, Herr, 6 00:02:19,640 --> 00:02:23,480 Eine Stadt sieht so normal aus aus der Ferne gesehen. 7 00:02:24,280 --> 00:02:25,840 Aber ist es normal? 8 00:02:29,080 --> 00:02:32,960 Dhruv, du hast deine halbe Stunde gehabt. Genug, beeilen Sie sich, kommen Sie raus. 9 00:02:33,200 --> 00:02:34,760 Fünf Minuten! 10 00:02:35,080 --> 00:02:36,040 Hier. 11 00:02:36,560 --> 00:02:38,120 Vorsichtig! Es ist heiß. 12 00:02:40,400 --> 00:02:41,480 Dhruv! 13 00:02:42,080 --> 00:02:44,360 Ich habe deinen Tiffin in deine Tasche gesteckt. Es hat Soße, 14 00:02:44,600 --> 00:02:46,520 Halten Sie die Tasche also aufrecht. OK? 15 00:02:48,160 --> 00:02:50,600 Megha! Deine Schüssel. 16 00:02:51,320 --> 00:02:52,720 Ich gebe es Sana. 17 00:02:53,000 --> 00:02:54,640 Charlie! Beeil dich! 18 00:02:54,880 --> 00:02:57,560 - Ist Charlie noch nicht bereit? - Er ist immer noch im Badezimmer. 19 00:02:58,400 --> 00:03:00,040 Vielleicht hat er seine Hausaufgaben nicht gemacht. 20 00:03:00,200 --> 00:03:01,240 Gute Idee! 21 00:03:02,240 --> 00:03:04,000 Ich habe deine Tasche hier gelassen. 22 00:03:04,760 --> 00:03:06,560 - Verrücktes Mädchen! - Du bist verrückt! 23 00:03:08,840 --> 00:03:10,520 Dhruv, komm schnell. 24 00:03:11,600 --> 00:03:12,560 Papa ist gegangen. 25 00:03:12,920 --> 00:03:14,480 Was ist los, Mama? 26 00:03:15,160 --> 00:03:17,480 Darf man ein Kind nicht baden lassen? in Frieden? 27 00:03:17,600 --> 00:03:19,160 Jetzt beeilen Sie sich! 28 00:03:21,040 --> 00:03:25,040 Mama, wie sagt man? „Ich liebe dich“ auf Malayalam? 29 00:03:25,160 --> 00:03:26,920 Warum? Wen willst du? es sagen? 30 00:03:27,040 --> 00:03:29,120 - Ich sage es dir nicht! - Ich verstehe! 31 00:03:29,720 --> 00:03:32,000 Enikku ninne ishtamaanu. 32 00:03:32,560 --> 00:03:34,640 Enikku ninne ishtamaanu. 33 00:03:35,320 --> 00:03:37,400 Enikku ninne ishtamaanu. 34 00:03:44,440 --> 00:03:45,440 Lass mich. 35 00:03:46,520 --> 00:03:47,840 Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung. 36 00:03:47,960 --> 00:03:50,360 Ich zähle 3, 2, 1, dann ziehe ich den Reißverschluss nach unten. Bereit? 37 00:03:50,840 --> 00:03:51,920 3... 38 00:03:53,000 --> 00:03:55,160 Du hast eins gesagt! 39 00:03:58,520 --> 00:03:59,600 Genosse, was ist los? 40 00:04:03,640 --> 00:04:04,760 Kartik! 41 00:04:05,960 --> 00:04:10,000 Vinay, ich habe das für 30 Rupien gekauft Sandwich. Sehen. 42 00:04:10,480 --> 00:04:13,960 Es darf nur 100 Gramm Paneer enthalten und noch ein paar andere Sachen. 43 00:04:14,120 --> 00:04:17,200 - Aber warum kostet es 30 Rupien? - Es ist gefälschtes Paneer, Kartik! 44 00:04:17,800 --> 00:04:19,280 - Tschüss. - Tschüss. 45 00:04:19,400 --> 00:04:20,960 Sie machen es mit Palmöl. 46 00:04:21,080 --> 00:04:23,360 Da ist keine Milch drin. Es ist kein echter Paneer. 47 00:04:24,560 --> 00:04:25,760 Parima! 48 00:04:30,640 --> 00:04:31,960 Vorsichtig! 49 00:04:33,560 --> 00:04:35,600 Stoppen! Lass Sana zuerst einsteigen. 50 00:04:36,520 --> 00:04:38,720 Warum sollten Mädchen zuerst gehen? 51 00:04:39,040 --> 00:04:41,240 - Weil... - Er ist nur ein Kind. 52 00:04:42,440 --> 00:04:45,640 Ja. Aber diese Kinder werden es werden Erwachsene eines Tages. 53 00:04:57,280 --> 00:05:00,760 Meine Geliebte ist schwarz und schön 54 00:05:01,480 --> 00:05:04,400 Meine Geliebte ist schwarz und schön 55 00:05:04,520 --> 00:05:06,200 Hellhäutige, tritt beiseite! 56 00:05:06,320 --> 00:05:07,520 Hellhäutige, tritt beiseite! 57 00:05:07,640 --> 00:05:10,760 Meine Geliebte ist schwarz und schön 58 00:05:13,600 --> 00:05:15,080 Sie laufen heute ab. 59 00:05:15,440 --> 00:05:17,080 Sir, ich werde sie morgen ersetzen. 60 00:05:17,360 --> 00:05:19,640 Falls jemand heute die Soßen kauft, Sie werden sie morgen haben. 61 00:05:19,880 --> 00:05:21,080 Rechts? 62 00:05:21,760 --> 00:05:23,200 Was machst du, Vinay? 63 00:05:23,320 --> 00:05:25,400 Sie laufen ab. Ich verändere sie. 64 00:05:27,200 --> 00:05:30,520 Wir werden überleben, wenn die Bienen überleben. 65 00:05:31,400 --> 00:05:34,520 - Wir werden überleben... - ... wenn Bienen überleben. 66 00:05:36,920 --> 00:05:38,000 OK. 67 00:05:38,720 --> 00:05:41,920 Basu Sir, der Krankenwagen steckt fest im Verkehr. 68 00:05:42,160 --> 00:05:44,200 Der Lieferbote hat sich durchgequetscht. 69 00:05:45,800 --> 00:05:47,440 Die Kinder können nicht überqueren. 70 00:06:29,720 --> 00:06:31,280 Bruder Kartik! 71 00:06:34,280 --> 00:06:35,120 Wann bist du hier angekommen? 72 00:06:39,200 --> 00:06:40,640 Du hast es mir nicht gesagt. 73 00:06:52,520 --> 00:06:54,400 Wie lange bist du schon zurück? 74 00:06:59,000 --> 00:06:59,920 Sechs Monate. 75 00:07:00,560 --> 00:07:02,240 Warum steht dein Haus leer? 76 00:07:06,400 --> 00:07:08,680 Kartik. Kaveri hat auf dich gewartet. 77 00:07:14,720 --> 00:07:16,520 Der Arzt gab ihr drei Tage. 78 00:07:16,760 --> 00:07:19,040 Sie hat sieben Tage auf dich gewartet. 79 00:07:22,160 --> 00:07:23,960 Dein Telefon war ausgeschaltet. Welche Wahl hatte ich? 80 00:07:26,480 --> 00:07:29,200 „Wo ist ihr Mann?“ Der Arzt fragte mich immer wieder. 81 00:07:29,320 --> 00:07:31,480 Wissen Sie, ich musste dieses Formular unterschreiben, 82 00:07:31,760 --> 00:07:35,480 die Form, um das Aggressive zu stoppen Behandlung und lass sie gehen... 83 00:07:38,440 --> 00:07:41,840 Es war nur ein Job, du hättest kündigen können, einen anderen Job gefunden. 84 00:07:43,360 --> 00:07:44,440 Ich habe aufgehört. 85 00:07:46,000 --> 00:07:48,760 - Mein Job war kein normaler Job, Raavi. - Nicht die normale Art? 86 00:07:48,880 --> 00:07:52,520 Viele Leute arbeiten, einige arbeiten sogar im Ausland. 87 00:07:52,640 --> 00:07:54,440 Sie haben Familien, in den Urlaub fahren. 88 00:07:54,560 --> 00:07:56,720 Feiern Sie Geburtstage, aber sie kommen nach Hause. 89 00:07:56,840 --> 00:07:58,840 Sie sind an der Seite ihrer Frau wenn sie stirbt. 90 00:07:58,960 --> 00:08:00,200 Da war noch mehr. 91 00:08:03,880 --> 00:08:05,080 Mehr kann ich dazu nicht sagen. 92 00:08:09,760 --> 00:08:11,240 In Ordnung. 93 00:08:13,280 --> 00:08:16,240 Also, was hast du gemacht? in den letzten 6 Monaten? 94 00:08:21,080 --> 00:08:22,640 NexFresh. 95 00:08:23,800 --> 00:08:25,480 Bodenaufsicht. 96 00:08:29,600 --> 00:08:31,960 Sie hat auf dich gewartet. 97 00:08:36,080 --> 00:08:37,280 Eine Minute. 98 00:08:47,720 --> 00:08:50,120 Hier. Ihr Telefon. 99 00:08:50,720 --> 00:08:55,160 Sie hat Sprachnachrichten für Sie aufgezeichnet. Ich brachte es nicht übers Herz, sie anzuhören. 100 00:08:56,200 --> 00:08:57,440 Nimm es. 101 00:08:59,320 --> 00:09:01,760 Nimm es, Kartik. Nimm es! 102 00:09:10,520 --> 00:09:12,560 - Sie ist da drin. - OK. Danke schön. 103 00:09:13,480 --> 00:09:16,520 Sie macht ihren Geliebten verrückt 104 00:09:19,000 --> 00:09:21,880 Sie schießt mit ihren Augen 105 00:09:26,360 --> 00:09:28,040 Sie ist ein Mädchen! 106 00:09:28,160 --> 00:09:30,760 Sie schießt mit ihren Augen 107 00:09:42,320 --> 00:09:44,800 - Lassen Sie mich auf Wiedersehen sagen. - Bleib, Parima. 108 00:09:46,480 --> 00:09:48,200 Sie werden für einen anderen tanzen zwei Stunden. 109 00:09:48,320 --> 00:09:49,760 Du tanzt auch! Genießen! 110 00:09:49,880 --> 00:09:52,400 Ich werde mich bei Rajinder entschuldigen. Mach weiter! 111 00:10:02,480 --> 00:10:03,760 Ma'am, kommen Sie und tanzen Sie. 112 00:11:03,760 --> 00:11:05,240 Stell dich vor sie. 113 00:11:16,760 --> 00:11:18,280 Beeil dich. Schnell. 114 00:11:19,520 --> 00:11:20,840 Bedecke ihren Mund. 115 00:11:21,920 --> 00:11:24,160 - Was machst du? - Steigen Sie ein! 116 00:11:24,560 --> 00:11:26,600 Harry, was ist das? 117 00:11:28,360 --> 00:11:29,360 Was machst du? 118 00:11:29,720 --> 00:11:31,400 - Beeilen Sie sich, fahren Sie! - Ich werde nicht fahren. 119 00:11:31,520 --> 00:11:32,840 Schnell! Aufleuchten. 120 00:11:52,040 --> 00:11:53,960 Namaste, Schwägerin. Dhruv! 121 00:11:54,200 --> 00:11:56,560 Er spielte. Er schläft jetzt. 122 00:11:57,920 --> 00:11:59,840 - Was hat Charlie jetzt gemacht? - Frag seinen Vater. 123 00:12:00,080 --> 00:12:02,960 Bruder, musst du immer bestrafen Dein Sohn? 124 00:12:03,320 --> 00:12:05,120 Du bestrafst ihn weiterhin, 125 00:12:05,360 --> 00:12:07,400 Lass deine Wut an ihm aus. 126 00:12:07,520 --> 00:12:10,280 Warum? Hat uns unser Vater nicht großgezogen? so? 127 00:12:10,640 --> 00:12:14,080 - Vergessen, wie er uns behandelt hat? - Ja, das habe ich vergessen. 128 00:12:14,320 --> 00:12:17,920 - Ich bin froh, dass ich es getan habe. - Gut. Aber ich habe es nicht vergessen. 129 00:12:18,440 --> 00:12:20,720 Hocken wie ein Huhn! Oder ich verwandle dich in einen Strauß. 130 00:12:24,320 --> 00:12:26,320 55, 56, 57... 131 00:12:26,440 --> 00:12:28,480 58, 59, 60... 132 00:12:28,600 --> 00:12:31,520 61, 62, 63, 64... 133 00:12:36,080 --> 00:12:37,400 Verdammt! 134 00:12:41,360 --> 00:12:42,640 Warum schlägst du sie, Du Idiot? 135 00:12:45,920 --> 00:12:48,800 - Harry, kontrolliere deinen Freund. - Halt die Klappe und fahr! 136 00:12:49,120 --> 00:12:52,120 71, 72, 73, 74... 137 00:12:52,520 --> 00:12:54,560 75, 76, 77... 138 00:12:54,680 --> 00:12:56,800 78, 79, 80... 139 00:12:58,520 --> 00:13:02,000 Wer zuerst rausgeworfen wird verwöhnt uns mit Bier. 140 00:13:02,120 --> 00:13:03,080 Erledigt! 141 00:13:03,400 --> 00:13:04,840 Ich setze dich irgendwo ab. Mach, was du willst. 142 00:13:05,800 --> 00:13:07,640 Stoppen! Schauen wir uns die Show an! 143 00:13:07,880 --> 00:13:09,800 Das ist Papas Auto. Es wird großen Ärger geben. 144 00:13:10,040 --> 00:13:11,440 Es ist zu spät! 145 00:13:12,800 --> 00:13:16,640 - Sameer! - Das Energiepulver wirkt Wunder! 146 00:13:16,760 --> 00:13:18,520 92, 93, 94... 147 00:13:19,160 --> 00:13:21,080 Fast ein Jahrhundert. 148 00:13:23,600 --> 00:13:25,400 Bekomme es nicht wieder hoch. Wer kommt als nächstes? 149 00:13:26,120 --> 00:13:27,440 Feigling! 150 00:13:27,760 --> 00:13:30,440 Feigling, Feigling, Feigling. 151 00:13:45,680 --> 00:13:48,400 - Böser Kerl! - Bunty hat es geschafft! 152 00:13:48,520 --> 00:13:51,160 - Sieht aus, als würde er das Bier kaufen. - Lasst sie los. 153 00:13:51,440 --> 00:13:52,760 Den Mund halten! 154 00:13:54,080 --> 00:13:56,600 Bunty! Sind Sie jetzt auf den Geschmack gekommen? 155 00:13:56,840 --> 00:13:58,480 Klar, das habe ich! 156 00:14:38,720 --> 00:14:40,600 Werde jetzt nicht müde, Ghool. 157 00:14:44,000 --> 00:14:46,640 Was ist passiert? Erschöpft, was? 158 00:14:48,800 --> 00:14:50,960 80, 81, 82... 159 00:14:51,320 --> 00:14:54,080 Mutter, meine süße Mutter 160 00:14:58,400 --> 00:15:00,280 Ruhig! Papas Berufung. 161 00:15:02,120 --> 00:15:03,640 Bro hat ein Jahrhundert erreicht! 162 00:15:04,040 --> 00:15:05,200 Den Mund halten! 163 00:15:07,960 --> 00:15:09,280 Vinay, ist sie zurück? 164 00:15:10,520 --> 00:15:11,720 Vinay! 165 00:15:12,800 --> 00:15:13,960 Vinay! 166 00:15:18,440 --> 00:15:19,280 Vinay! 167 00:15:20,480 --> 00:15:21,920 Hallo. Entschuldigung, Rehana. 168 00:15:22,240 --> 00:15:25,160 Mutter, meine süße Mutter 169 00:15:26,240 --> 00:15:28,160 Ich vermisse dich so sehr 170 00:15:28,760 --> 00:15:30,520 Sie ist noch nicht zu Hause. 171 00:15:32,680 --> 00:15:34,720 OK. OK. Ich halte Sie auf dem Laufenden. 172 00:15:45,640 --> 00:15:49,720 Wie gehe ich durch diese Dunkelheit nach Hause, O Mutter? 173 00:15:52,520 --> 00:15:55,720 Die Stille verschluckte meinen Schrei 174 00:15:56,120 --> 00:15:57,560 Steck sie ins Auto. Lass uns gehen. 175 00:15:57,680 --> 00:15:59,240 - Was hat dein Vater gesagt? - Er hat es behoben. 176 00:15:59,560 --> 00:16:03,920 Der verschlungene Weg breitete sich aus in die ewige Dunkelheit 177 00:16:06,680 --> 00:16:10,720 Niemand konnte den Schrei hören Ich habe in mir getötet 178 00:16:10,880 --> 00:16:13,760 Mutter, meine süße Mutter 179 00:16:15,280 --> 00:16:18,280 Mutter, meine süße Mutter 180 00:16:20,840 --> 00:16:23,720 Mutter, meine süße Mutter 181 00:16:25,040 --> 00:16:27,080 Ich vermisse dich so sehr 182 00:16:34,040 --> 00:16:36,080 - Ist sie eine Tante von dir oder so? - Hey, Ghool, nein! 183 00:16:37,160 --> 00:16:38,480 Fahren! 184 00:16:41,960 --> 00:16:44,840 Mutter, meine süße Mutter 185 00:16:46,160 --> 00:16:48,200 Ich vermisse dich so sehr 186 00:17:00,520 --> 00:17:01,520 Bewegen Sie sich! 187 00:17:02,840 --> 00:17:05,720 Beeilt euch, ihr Idioten, raus! 188 00:17:06,080 --> 00:17:08,560 - Mach es später. - Ich kann es nicht zuknöpfen. 189 00:17:08,840 --> 00:17:11,000 - Wohin gehen wir? - Wir müssen die Straße überqueren. 190 00:17:12,800 --> 00:17:14,600 - Stoppen! - Aufleuchten. 191 00:17:24,640 --> 00:17:26,200 Beeil dich! Was machst du? 192 00:17:26,360 --> 00:17:27,800 Aufleuchten. Laufen! 193 00:17:30,800 --> 00:17:32,360 Halten Sie hier an! 194 00:17:32,960 --> 00:17:34,160 Holt eure Telefone raus. 195 00:17:34,280 --> 00:17:36,400 Schnell! Verschwenden Sie keine Zeit. 196 00:17:36,680 --> 00:17:39,440 Ein Alto, Nummernschild 1825, ist unterwegs. 197 00:17:39,560 --> 00:17:40,520 - Holen Sie sich etwas Tee. Ich komme wieder. - Wohin? 198 00:17:40,640 --> 00:17:42,800 - Gib mir die Schlüssel. - Achten Sie auf den Alto. 199 00:18:33,680 --> 00:18:35,960 Bett 56 wird bald entlassen. 200 00:18:37,160 --> 00:18:38,800 Im Nachtdienst? 201 00:18:59,240 --> 00:19:01,640 Wir sehen uns am Abend. 202 00:19:04,880 --> 00:19:08,720 Achtung Dr. Prasad! Bitte melden sofort in die Notaufnahme gebracht. 203 00:19:08,920 --> 00:19:10,400 Dies ist eine dringende Bitte. 204 00:19:38,680 --> 00:19:42,760 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87... 205 00:19:48,760 --> 00:19:50,440 Es waren vier. 206 00:19:50,720 --> 00:19:52,640 Es waren vier. 207 00:19:54,080 --> 00:19:55,280 Im Auto... 208 00:19:56,080 --> 00:19:57,680 Im Auto... 209 00:20:01,600 --> 00:20:03,520 Sie haben mich hineingezerrt... 210 00:20:03,760 --> 00:20:05,600 Drinnen... drinnen, sie... 211 00:20:08,440 --> 00:20:09,440 Fahrer... 212 00:20:10,640 --> 00:20:11,720 Fahrer? 213 00:20:12,520 --> 00:20:15,800 Drinnen sagten sie... 214 00:20:17,080 --> 00:20:19,040 Sie sagten, geh. 215 00:20:19,400 --> 00:20:21,800 - Lass uns gehen... - Gehen? 216 00:20:24,680 --> 00:20:28,640 - Sie haben meinen Rock zerrissen. - Sie haben meinen Rock zerrissen. 217 00:20:31,160 --> 00:20:32,560 Ich kann nicht reden. 218 00:20:33,640 --> 00:20:35,360 Ich kann nicht... 219 00:20:39,920 --> 00:20:42,040 - Wo? - Sir, da drüben. 220 00:20:43,640 --> 00:20:45,680 Stellen Sie sicher, dass Ihre Aussage richtig ist. 221 00:20:46,280 --> 00:20:47,920 - Danke schön. - Kein Grund, mir zu danken. 222 00:20:55,640 --> 00:20:57,280 Er brachte sie herein. 223 00:21:00,520 --> 00:21:02,720 Name und Adresse? Unterschreiben Sie hier. 224 00:21:03,680 --> 00:21:07,160 Du hättest Dhruv mit verlassen können Dein Bruder. Warum ihn hierher bringen? 225 00:21:08,000 --> 00:21:09,800 Ich habe darüber nachgedacht. 226 00:21:10,280 --> 00:21:12,800 Doch das alles wird ihm nicht erspart bleiben auch zu Hause. 227 00:21:18,560 --> 00:21:20,000 Bring es ins Labor. 228 00:21:26,960 --> 00:21:30,160 Mayur, frag dich um. Hat es jemand gesehen? die Frau? Gehen! 229 00:21:41,360 --> 00:21:43,040 Gibt es etwas über Videoüberwachung? 230 00:21:43,280 --> 00:21:45,200 Noch nichts. Büros geöffnet um 10.30 Uhr. 231 00:21:45,320 --> 00:21:47,240 Was? Konnten sie nicht öffnen? eine Stunde früher? 232 00:21:47,480 --> 00:21:50,000 Suman versucht es. Wir haben gesprochen nach Yadav-ji. 233 00:21:50,120 --> 00:21:51,320 Ich überprüfe die gesamte Gegend. 234 00:21:51,440 --> 00:21:53,600 - Wo wurde sie gefunden? - Da drüben. 235 00:21:54,320 --> 00:21:57,800 - Tante Sunita hat erneut angerufen. - Sie hat mich auch angerufen. 236 00:21:58,600 --> 00:22:00,320 Vergrößern. 237 00:22:00,680 --> 00:22:03,200 Sehen Sie das Nummernschild? Lesen Sie es. 238 00:22:03,320 --> 00:22:04,640 2432? 239 00:22:04,760 --> 00:22:07,640 - Ja, Sir, es ist 32. - Sieht aus wie 37. 240 00:22:08,680 --> 00:22:10,280 Sir, es ist 32. 241 00:22:10,600 --> 00:22:12,320 - 2432? - Ja, Herr. 242 00:22:14,320 --> 00:22:16,400 Papa, lass es einmal ruhen. 243 00:22:17,960 --> 00:22:20,080 Sicher! Nichts dergleichen passiert im Dorf! 244 00:22:20,600 --> 00:22:24,680 Nein, nein, Papa. Papa! Habe ich jemals Dich um etwas gebeten? 245 00:22:26,480 --> 00:22:29,120 Wir haben es all die Jahre geschafft. Also wir werden es jetzt schaffen. 246 00:22:30,800 --> 00:22:33,440 Nein, nein! Schützen Sie einfach Ihre Ehre! 247 00:22:35,240 --> 00:22:36,440 Sie ist keine Madrasi, Sie ist eine Malaysierin. 248 00:22:51,680 --> 00:22:54,560 Du schläfst bei Megha Tante heute Abend. OK? 249 00:22:55,160 --> 00:22:57,680 Ich gehe zurück und bleibe bei deiner Mama. 250 00:22:58,240 --> 00:23:00,560 Ich hätte auch im Krankenhaus bleiben können. 251 00:23:00,800 --> 00:23:04,000 Ja natürlich. Aber das ist nicht nötig, Genosse. 252 00:23:04,960 --> 00:23:07,520 Und jemand muss sich darum kümmern das Haus. 253 00:23:14,720 --> 00:23:17,600 - Wer wohnt in der Nummer 165? - Deepraaj-ji. 254 00:23:18,560 --> 00:23:19,520 Welche Arbeit macht er? 255 00:23:19,640 --> 00:23:21,320 Er ist im Immobilienbereich tätig. 256 00:23:21,440 --> 00:23:23,360 Der Sohn fährt sein Auto. 257 00:23:24,040 --> 00:23:27,040 Er hat vier Freunde. Sie faulenzen den ganzen Tag herum. 258 00:23:27,160 --> 00:23:30,440 Sie trinken nachts und kippen weg ihre Bierflaschen hier. 259 00:23:31,400 --> 00:23:32,240 Wo sitzen sie? 260 00:23:32,720 --> 00:23:36,560 Sehen Sie das runde Zelt? Sie sitzen da drüben und trinken. 261 00:24:06,440 --> 00:24:07,400 Herr. 262 00:24:08,960 --> 00:24:11,360 Sie haben das Auto gewaschen und hier abgeladen. 263 00:24:11,960 --> 00:24:15,160 Schicken Sie das Auto ins Labor. Vielleicht finden wir etwas. 264 00:24:15,800 --> 00:24:17,720 Haben Sie die Telefonnummer des Besitzers? 265 00:24:17,960 --> 00:24:19,400 Ja, Herr. 266 00:24:19,640 --> 00:24:21,800 Wir haben die Zahlen von allen vier Jungs. 267 00:24:22,360 --> 00:24:24,440 Ich habe sie an die Abteilung geschickt. 268 00:24:38,840 --> 00:24:40,280 Was ist los? 269 00:24:45,200 --> 00:24:46,840 Treten Sie zurück! Was starrst du an? 270 00:24:50,800 --> 00:24:52,760 - Bist du Ballu? - Ja, Herr. 271 00:24:53,480 --> 00:24:54,680 - Name des Vaters? - Ihr Name? 272 00:24:56,360 --> 00:24:59,120 Warum schlagen Sie mich, Sir? Was ist passiert? 273 00:25:01,160 --> 00:25:02,120 Mein Buch. 274 00:25:02,320 --> 00:25:03,440 Entschuldigung, Entschuldigung. 275 00:25:04,720 --> 00:25:06,560 Kennen Sie den Ramdhari Singh Dinkar? 276 00:25:06,760 --> 00:25:08,840 Nein, Herr. Was ist passiert? 277 00:25:12,440 --> 00:25:14,680 Wissen Sie, was Ramdhari Singh Dinkar geschrieben? 278 00:25:15,200 --> 00:25:16,840 Sir, er lügt über mich. 279 00:25:17,200 --> 00:25:19,400 Kennen Sie Vinod Kumar Shukla? 280 00:25:19,520 --> 00:25:21,320 Zum ersten Mal höre ich seinen Namen. 281 00:25:21,440 --> 00:25:24,440 Bitten Sie Shukla und Dinkar um ein Gespräch vor mir. Sie lügen. 282 00:25:25,160 --> 00:25:26,240 Sie lügen? 283 00:25:27,560 --> 00:25:28,520 Kennst du sie? 284 00:25:29,120 --> 00:25:31,880 Ich habe noch nie davon gehört, Sir. Sie lügen. 285 00:25:32,120 --> 00:25:33,560 Sie lügen? 286 00:25:34,160 --> 00:25:35,480 Amrita Pritam? 287 00:25:35,840 --> 00:25:37,640 - Ismat Chughtai? - Tai? Welche Tante? 288 00:25:38,480 --> 00:25:39,560 Welche Tante! 289 00:25:40,640 --> 00:25:41,680 Treten Sie ein! 290 00:25:52,520 --> 00:25:53,920 Geh zur Seite! 291 00:25:54,560 --> 00:25:56,960 - Bruder! - Bewegen Sie sich, Ma'am. 292 00:25:57,200 --> 00:26:00,520 Wir waren auf einer Hochzeit. Es ist alles falsch. Alles falsch. 293 00:26:00,680 --> 00:26:01,480 Zur Seite gehen. 294 00:26:05,840 --> 00:26:08,600 Hat die Polizei Sie misshandelt? in irgendeiner Weise? 295 00:26:09,280 --> 00:26:11,120 - Nein. - Nein, Herr. 296 00:26:12,280 --> 00:26:15,440 Ich stehe für den Angeklagten. Auch mein Vollmachtsschreiben ist aktenkundig. 297 00:26:15,800 --> 00:26:17,320 Es gibt keine Beweise dagegen Meine Kunden, Euer Ehren. 298 00:26:17,440 --> 00:26:18,800 Sie fuhren nicht mit dem Auto. 299 00:26:18,920 --> 00:26:21,040 Euer Ehren, ich beantrage Untersuchungshaft zur weiteren Untersuchung. 300 00:26:21,160 --> 00:26:22,880 Der vorliegende Untersuchungshaftantrag ist erlaubt. 301 00:26:23,000 --> 00:26:24,920 Angeklagter in Polizeigewahrsam gebracht für vier Tage. 302 00:26:25,360 --> 00:26:26,960 Staat gegen Bhaleram. 303 00:26:29,840 --> 00:26:34,520 Herr! Sir, Sie haben es ihnen nicht gesagt das Auto wurde gestohlen. 304 00:26:34,640 --> 00:26:37,640 - Von einer Kaution ist heute keine Rede. - Nicht heute. 305 00:26:38,120 --> 00:26:40,280 Bei der nächsten Anhörung werden sie es bekommen Kaution, oder? 306 00:26:40,640 --> 00:26:41,960 Die Hochzeit meiner Tochter ist bald. 307 00:26:42,080 --> 00:26:44,240 - Es kommt darauf an, wie der Fall weitergeht. - Rita-ji... 308 00:26:44,360 --> 00:26:46,520 Du musst gewinnen, Navratan-ji. 309 00:26:46,960 --> 00:26:49,520 - Das sind unsere Kinder. - Wir reden später. 310 00:27:04,520 --> 00:27:09,560 Wie viel wollte dieser Mann? Mama ins Krankenhaus bringen? 311 00:27:10,120 --> 00:27:11,560 Warum sollte er um Geld bitten? 312 00:27:13,400 --> 00:27:14,200 Hübsch. 313 00:27:17,360 --> 00:27:20,240 Sie kennen die meisten Menschen um uns herum sind gute Leute. 314 00:27:21,920 --> 00:27:22,640 Sicher? 315 00:27:25,160 --> 00:27:26,000 NEIN. 316 00:27:28,160 --> 00:27:31,400 Warum haben diese Leute das getan? zu Mama? 317 00:27:33,440 --> 00:27:35,600 Sana hat mir davon erzählt. 318 00:27:39,320 --> 00:27:40,520 Was hat sie gesagt? 319 00:27:42,400 --> 00:27:43,400 Es ist ein Geheimnis. 320 00:27:46,400 --> 00:27:49,040 Wenn es ein Geheimnis ist, dann sag es mir nicht. 321 00:27:57,680 --> 00:28:00,800 Ich habe von der Frau Ihres Kollegen gehört. 322 00:28:02,120 --> 00:28:05,200 Ich hoffe, dass du nicht gehst ins Krankenhaus. 323 00:28:05,600 --> 00:28:08,480 74! Bett Nummer 74! 324 00:28:09,560 --> 00:28:12,440 Die Ärztin macht ihre Visite. Sie ruft dich an. 325 00:28:20,240 --> 00:28:23,720 Geh nicht. Wir haben darüber gesprochen. 326 00:28:25,000 --> 00:28:27,920 Ich bitte Sie, nicht zu gehen ins Krankenhaus. 327 00:28:28,400 --> 00:28:30,760 Sie werden erneut ausgelöst. 328 00:28:45,440 --> 00:28:46,880 Bett Nr. 74. 329 00:28:47,120 --> 00:28:49,600 Sie halluziniert. Es passiert manchmal. 330 00:28:49,720 --> 00:28:51,440 Es könnten die Medikamente sein. Oder das Trauma. 331 00:28:51,640 --> 00:28:53,920 Ein Familienmitglied sollte sitzen an ihrer Seite und rede mit ihr. 332 00:28:54,040 --> 00:28:54,920 Es wird sie trösten. 333 00:28:55,040 --> 00:28:57,200 Hinsetzen. Sprich mit ihr. Ich komme wieder. 334 00:29:18,680 --> 00:29:23,240 Vinay, wo warst du? Warum bist du nicht früher gekommen? 335 00:29:25,520 --> 00:29:27,400 Lass uns nach Hause gehen, Vinay. 336 00:29:28,520 --> 00:29:29,840 Bitte. 337 00:29:31,120 --> 00:29:33,080 Vinay, bitte. 338 00:29:59,600 --> 00:30:01,360 Wo bist du, meine Liebe? 339 00:30:02,480 --> 00:30:04,520 Bitte komm nach Hause, Kartik. 340 00:30:05,600 --> 00:30:07,280 Ich warte. 341 00:30:08,920 --> 00:30:14,200 Gestern hat der Arzt es Raavi erzählt er war überrascht. 342 00:30:16,520 --> 00:30:18,200 Er kennt mich nicht. 343 00:30:19,520 --> 00:30:22,040 Als würde ich gehen, ohne dich zu sehen. 344 00:30:23,240 --> 00:30:27,640 Ich kann nicht länger durchhalten. Soll ich gehen? 345 00:30:29,440 --> 00:30:31,360 Wir sehen uns wieder, oder? 346 00:30:32,720 --> 00:30:36,680 Verdammt! Es gibt immer ein Problem mit deinem Timing. 347 00:30:37,600 --> 00:30:40,040 Du kommst immer zu spät. 348 00:30:42,280 --> 00:30:48,080 Wir planten eine Reise nach Jaisalmer im Januar, Aber du hast mich in der Hitze dorthin gebracht. 349 00:30:50,440 --> 00:30:54,440 Dieses Mal bist du etwas zu spät. 350 00:30:56,360 --> 00:30:59,240 Ich wollte eine letzte Umarmung von dir, meine Liebe. 351 00:31:01,520 --> 00:31:04,280 Wissen Sie, was mir Angst macht? 352 00:31:05,120 --> 00:31:09,200 Wenn du nicht kommst, wirst du dich schuldig fühlen darüber, nicht zu kommen. 353 00:31:10,000 --> 00:31:12,920 Du weißt nicht wie mit Schuld umzugehen. 354 00:31:13,640 --> 00:31:16,480 Aber bitte nicht verrückt werden. 355 00:31:17,000 --> 00:31:20,720 Bitte, Kartik. Ich werde nicht wütend. 356 00:31:23,000 --> 00:31:25,280 Du musst dir selbst vergeben. 357 00:31:26,200 --> 00:31:27,560 Bitte. 358 00:31:53,720 --> 00:31:56,560 Wenn sie nur 10 Sekunden gewartet hätte bevor ich diese Straße überquere. 359 00:31:56,840 --> 00:32:00,520 Wie lange muss man noch suchen bei diesem Video? Wie lange? 360 00:32:00,760 --> 00:32:02,960 Mach weiter, Kartik. Weitergehen! 361 00:32:03,560 --> 00:32:07,040 - Basu Sir, das ist Kaveri. - Ja, ja, ich weiß, dass es Kaveri ist. 362 00:32:08,080 --> 00:32:10,600 Es waren verdammt betrunkene Fahrer. 363 00:32:10,960 --> 00:32:13,280 Der Abschaum wusste es wahrscheinlich nicht einmal sie würden jemanden schlagen. 364 00:32:13,360 --> 00:32:14,840 Genau, Herr. 365 00:32:16,040 --> 00:32:19,120 Jemand muss sie finden und fragen wenn es ihnen jemals leid tut. 366 00:32:19,960 --> 00:32:22,240 Wachen sie jemals nachts auf? schreien? 367 00:32:23,240 --> 00:32:25,520 Finden Sie sie, Sir. Dann mache ich weiter. 368 00:32:25,720 --> 00:32:29,240 - Dieser Bericht... - Ich habe mein Bestes gegeben. 369 00:32:29,480 --> 00:32:31,720 Und Sie haben noch mehr getan als dein Bestes. 370 00:32:32,240 --> 00:32:35,360 Das Auto hatte kein Nummernschild. 371 00:32:35,920 --> 00:32:38,000 Es gibt einen Prozess. 372 00:32:38,960 --> 00:32:41,360 Wie war Ihr und meiner Prozess, Sir? 373 00:32:42,320 --> 00:32:44,680 Ich habe getan, was du mir gesagt hast. 374 00:32:45,800 --> 00:32:49,160 Ich habe die Stadt um deinetwillen verlassen. Mein Zuhause wurde zerstört. 375 00:32:51,040 --> 00:32:52,760 Ich kann nicht in dieses Haus zurückkehren. 376 00:32:52,880 --> 00:32:56,440 Mein Freund, hör auf zu suchen bei den CCTV-Aufnahmen. 377 00:32:56,480 --> 00:32:58,960 Wirst du aufhören, dich selbst zu verbrennen? 378 00:33:00,320 --> 00:33:01,280 Herr... 379 00:33:01,520 --> 00:33:02,680 Herr... 380 00:33:03,320 --> 00:33:04,400 Herr... 381 00:33:05,360 --> 00:33:06,680 Scheiße! 382 00:33:12,320 --> 00:33:13,760 Bedecke deine Gesichter. 383 00:33:14,480 --> 00:33:15,680 So werden Sie vor Gericht erscheinen. 384 00:33:15,880 --> 00:33:18,520 Wenn der Richter fragt, wer die Angeklagten sind, Dann zeige deine Gesichter. 385 00:33:18,760 --> 00:33:20,320 Ghool, gib mir das hier. 386 00:33:20,440 --> 00:33:22,400 - Ich werde es tragen. - Warum? 387 00:33:22,640 --> 00:33:24,760 Passende Farben! Großartig! 388 00:33:25,600 --> 00:33:26,840 Gib mir das. 389 00:33:26,960 --> 00:33:30,920 Nimm sie raus. Oder ich passe ihre Gesichter an zur Farbe meiner Faust. 390 00:33:44,600 --> 00:33:46,480 Manoj, komm her. 391 00:33:47,960 --> 00:33:50,720 Ziehen Sie die blaue Akte aus diesem Paket heraus. 392 00:33:53,600 --> 00:33:55,400 Du arbeitest nicht richtig. 393 00:34:04,480 --> 00:34:06,520 Vinay arbeitet mit mir. 394 00:34:10,040 --> 00:34:11,320 Hinsetzen. 395 00:34:19,160 --> 00:34:21,880 Ich kann mich immer noch nicht dazu durchringen, es zu nehmen Kaveris Wohnung. 396 00:34:25,960 --> 00:34:27,280 Bewegen! 397 00:34:27,640 --> 00:34:29,000 Geh zur Seite! 398 00:34:29,360 --> 00:34:33,200 Seite, bitte. Seite, Seite. Verzeihung. Seite, bitte. 399 00:34:40,760 --> 00:34:43,000 Ich habe 8 Jahre lang Ungerechtigkeit erlitten, Frau. 400 00:34:43,120 --> 00:34:45,760 Ihre Akte wird Ihnen dabei helfen, Gerechtigkeit zu erlangen. 401 00:34:45,880 --> 00:34:48,440 Ihr Banksparbuch ist hier beigefügt. 402 00:34:48,760 --> 00:34:50,240 Beauftragen Sie einen Anwalt. 403 00:34:50,360 --> 00:34:52,040 Dann bin ich erledigt! 404 00:34:52,280 --> 00:34:55,240 Frau, ich habe alle Dokumente. Sehen? 405 00:34:56,360 --> 00:34:59,360 Frau, schließen Sie diesen Fall heute ab irgendwie. Bitte! 406 00:34:59,560 --> 00:35:01,880 Ich muss weiterhin aus Jalandhar kommen. Bitte. 407 00:35:02,000 --> 00:35:05,120 Eine Minute. Die Dokumente sind in Punjabi. 408 00:35:05,200 --> 00:35:06,760 Frau, lassen Sie uns Google übersetzen lassen. 409 00:35:06,920 --> 00:35:09,880 Nein, lassen Sie die Übersetzungen ausdrucken. 410 00:35:10,040 --> 00:35:12,880 Wir werden versuchen, zum Schluss zu kommen bei der nächsten Anhörung. 411 00:35:13,600 --> 00:35:15,560 Ich habe gehört, dass du leckere Pinni bekommst in Jalandhar. 412 00:35:15,680 --> 00:35:18,560 - Das nächste Mal hole ich dir welche. - Nein, nein. Ich habe mich gerade daran erinnert. 413 00:35:19,520 --> 00:35:21,160 16. Mai. Nächste Anhörung. 414 00:35:21,440 --> 00:35:23,680 Staat vs. ADT und andere. 415 00:35:31,960 --> 00:35:35,000 Papa. Sind das die Jungs? 416 00:35:35,840 --> 00:35:36,800 Der Richter wird es uns sagen. 417 00:35:39,280 --> 00:35:40,720 Wer sind die Angeklagten? 418 00:35:48,200 --> 00:35:49,360 Mach weiter, Navratan-ji. 419 00:35:49,480 --> 00:35:51,800 Euer Ehren, die Angeklagten waren teilnehmen 420 00:35:51,920 --> 00:35:53,960 die Hochzeit eines Verwandten in Chandara, 45 km entfernt. 421 00:35:54,680 --> 00:35:56,680 Als sie die Tora Kheda betraten drehen, 422 00:35:56,800 --> 00:35:58,760 Vier bewaffnete Schurken haben ihr Auto gestohlen. 423 00:35:58,960 --> 00:36:01,240 Sie nahmen ihre Brieftaschen mit und Telefone um 19 Uhr. 424 00:36:01,520 --> 00:36:03,520 Der Polizeibericht ist beigefügt. 20 Uhr 425 00:36:04,040 --> 00:36:06,640 Das Auto wurde möglicherweise zweckentfremdet. Ziemlich abscheulich. 426 00:36:06,920 --> 00:36:09,640 Dies ist nicht der erste Vorfall eines Autodiebstahls an dieser Stelle. 427 00:36:10,040 --> 00:36:11,360 Irgendwie haben meine Kunden es verstanden zur Hochzeit... 428 00:36:11,600 --> 00:36:12,760 Irgendwie? 429 00:36:13,640 --> 00:36:14,320 Entschuldigung? 430 00:36:16,160 --> 00:36:17,560 Wie kamen sie zur Hochzeit? 431 00:36:17,960 --> 00:36:22,040 Jemand hat sie mitgenommen, und dann nahmen sie einen Bus. 432 00:36:22,760 --> 00:36:24,080 Wohin fuhr der Bus? 433 00:36:25,280 --> 00:36:27,800 Ma'am, hat der Prozess begonnen? 434 00:36:28,840 --> 00:36:29,840 Ich bin nur neugierig. 435 00:36:30,320 --> 00:36:33,160 Meine Klienten sind Opfer, Euer Ehren. Wir beten für Ihre Gerechtigkeit. 436 00:36:34,000 --> 00:36:36,440 Auf welcher Polizeistation war Das Auto wurde als gestohlen gemeldet? 437 00:36:36,680 --> 00:36:37,480 Tora Kheda. 438 00:36:37,640 --> 00:36:39,200 Den Bericht habe ich hier. 439 00:36:39,800 --> 00:36:41,360 Ma'am, der forensische Bericht ist hier. 440 00:37:02,600 --> 00:37:04,960 Die DNA am Körper der Frau passt nicht 441 00:37:05,080 --> 00:37:06,800 die DNA-Profile von A, B, C oder D. 442 00:37:08,720 --> 00:37:11,800 Die DNA-Proben stimmen nicht überein ein einziger Angeklagter. 443 00:37:12,040 --> 00:37:13,720 Ma'am, die Anklage will Die Tests wurden wiederholt 444 00:37:13,760 --> 00:37:15,200 Bitte im COSF-Labor. 445 00:37:15,440 --> 00:37:16,480 Die anderen Proben... 446 00:37:16,600 --> 00:37:18,400 Frau, ich habe keine Fälschung gesehen negativ in meiner gesamten Karriere. 447 00:37:18,520 --> 00:37:20,320 Das habe ich leider. 448 00:37:20,720 --> 00:37:21,520 Lassen Sie die Tests wiederholen. 449 00:37:21,640 --> 00:37:23,200 Auf den ersten Blick gibt es keinen Fall gegen uns, gnädige Frau. 450 00:37:23,320 --> 00:37:25,520 Ich halte meine Klienten einen weiteren Tag in Gewahrsam wäre eine schwere Ungerechtigkeit. 451 00:37:25,840 --> 00:37:29,000 Haben Sie Einwände gegen die Tests? wird erneuert? 452 00:37:30,160 --> 00:37:31,040 Ma'am... 453 00:37:32,000 --> 00:37:33,040 Sorgerecht verlängert. 454 00:37:33,320 --> 00:37:36,080 Fordern Sie einen Bericht vom Labor an. Oberste Priorität. 455 00:37:41,240 --> 00:37:41,680 Nächste. 456 00:37:42,440 --> 00:37:44,240 Staat gegen Malti Kumar. 457 00:37:45,040 --> 00:37:46,960 - Es ist alles ein Fehler. - Sir, tun Sie etwas. 458 00:37:47,080 --> 00:37:49,280 Warum wurde ihnen heute keine Kaution gewährt? 459 00:37:49,360 --> 00:37:51,760 Deepraaj-ji, Geduld! Es braucht Zeit. 460 00:37:51,880 --> 00:37:53,120 Wie viel Zeit, Sir? 461 00:38:05,440 --> 00:38:08,480 Vinay-ji, warum bringst du mit? Ihr Kind vor Gericht? 462 00:38:14,000 --> 00:38:15,080 Kind? 463 00:38:17,360 --> 00:38:18,920 Er ist jetzt kaum noch ein Kind. 464 00:38:20,680 --> 00:38:22,280 Er ist erwachsen, Meera-ji. 465 00:38:27,920 --> 00:38:31,160 Manchmal fehlt das Nummernschild, oder die DNA. 466 00:38:39,800 --> 00:38:41,800 Es ist ein klassischer Fall. 467 00:38:42,320 --> 00:38:46,040 Drei Stunden vor dem Vorfall Das Auto wird gestohlen, es wird Anzeige erstattet. 468 00:38:46,160 --> 00:38:47,960 Und die DNA-Proben stimmen nicht überein. 469 00:38:49,720 --> 00:38:51,760 - Du verstehst es, nicht wahr? - Ja, gnädige Frau. 470 00:38:52,280 --> 00:38:54,520 Du hattest Recht. 471 00:38:54,800 --> 00:38:57,160 Die DNA-Proben müssen erneuert werden. 472 00:38:57,800 --> 00:38:59,080 - Kann ich gehen? - Ja. 473 00:38:59,360 --> 00:39:00,560 Vielen Dank, gnädige Frau. 474 00:39:12,280 --> 00:39:13,760 Was ist los, Sanjay-ji? 475 00:39:14,560 --> 00:39:15,560 Frau, 476 00:39:16,000 --> 00:39:20,120 Mir fällt ständig etwas ein sagte Ram Manohar Lohia. 477 00:39:25,040 --> 00:39:27,320 „Es gibt eine Grenze für das Ausrutschen. 478 00:39:27,920 --> 00:39:31,640 „Einen Pflock einschlagen, einen Haken einschlagen. 479 00:39:32,360 --> 00:39:34,160 „Markieren Sie die Linie. 480 00:39:36,200 --> 00:39:38,600 „Also weiter rutschen wir nicht.“ 481 00:40:03,040 --> 00:40:05,720 Dein Dhruv ist sehr süß. 482 00:40:06,040 --> 00:40:07,760 Er schaut direkt durch dich hindurch! 483 00:40:08,080 --> 00:40:10,280 Er fragt mich nichts. 484 00:40:10,720 --> 00:40:13,000 Aber wenn ich ihn sehe, fühle ich Ich bin verantwortlich. 485 00:40:17,120 --> 00:40:22,480 Ma'am, manche Leute sagen, es dauert 12 Jahre oder 20 Jahre. 486 00:40:22,760 --> 00:40:25,840 Manche sagen, wenn eine Vergewaltigung nicht bewiesen ist, 487 00:40:25,960 --> 00:40:28,360 Es könnte eine Klage dagegen eingereicht werden das Mädchen. 488 00:40:31,040 --> 00:40:33,080 Es passieren viele Dinge, Parima. 489 00:40:33,800 --> 00:40:36,800 Menschen versuchen, das Opfer zu bestechen, Bieten Sie Millionen von Rupien an. 490 00:40:37,240 --> 00:40:38,960 Vielleicht haben Sie bereits ein Angebot erhalten? 491 00:40:43,120 --> 00:40:46,600 Ich vertrete dich vor Gericht, Parima, 492 00:40:47,080 --> 00:40:50,480 aber außerhalb des Gerichts haben Sie den Fall zu bearbeiten. 493 00:41:00,560 --> 00:41:03,800 Ich wünschte, ich könnte dich klarer sehen. 494 00:41:13,240 --> 00:41:16,400 Wenn Sie die vier Jungen identifizieren können in einer Aufstellung, 495 00:41:17,320 --> 00:41:21,280 wir werden keine weiteren Beweise brauchen, forensisch oder anderweitig. 496 00:41:22,120 --> 00:41:23,440 Es waren fünf Männer, Ma'am. 497 00:41:23,600 --> 00:41:25,240 Wussten Sie das nicht? 498 00:41:25,880 --> 00:41:27,400 Sie waren fünf? 499 00:41:27,680 --> 00:41:30,200 Der Bericht sagt vier. Sie wurden verhaftet vier Jungs. 500 00:41:30,560 --> 00:41:34,160 Nein. Der fünfte Mann fuhr das Auto. Er versuchte, die anderen aufzuhalten. 501 00:41:34,400 --> 00:41:35,720 Nikka? 502 00:41:36,320 --> 00:41:37,840 Ich kenne seinen Namen nicht. 503 00:41:38,840 --> 00:41:41,480 Ich erinnere mich an die Namen von zwei Männern. 504 00:41:42,280 --> 00:41:45,680 Der Mann, der mich ins Auto gezerrt hat. Er war der Erste. 505 00:41:46,600 --> 00:41:47,360 Sameer. 506 00:41:48,400 --> 00:41:51,080 Und der Freund der anderen vier – 507 00:41:51,320 --> 00:41:53,560 Harry. Sie nannten ihn „Harry“. 508 00:41:54,800 --> 00:41:57,320 Sameer war Harrys Freund. 509 00:41:57,560 --> 00:42:00,560 Sameer stieg als Erster aus dem Auto. 510 00:42:01,840 --> 00:42:03,560 Sameers Name ist nirgendwo. 511 00:42:04,360 --> 00:42:06,680 - Nein, meine Dame, ich weiß nichts. - Sprechen! 512 00:42:06,920 --> 00:42:08,480 Schauen Sie hier vorbei! 513 00:42:09,200 --> 00:42:10,360 - Sprechen! - Gleicher? 514 00:42:10,640 --> 00:42:14,120 - Sag mir, wo sie ist. - Ich kenne keinen Sameer. 515 00:42:14,240 --> 00:42:15,520 Ich werde dich in Stücke reißen. 516 00:42:15,640 --> 00:42:17,960 - Kennst du Harry? - Wer, Herr? 517 00:42:18,200 --> 00:42:20,240 Ihr Name ist Harjinder. Nennen sie dich nicht „Harry“? 518 00:42:20,360 --> 00:42:22,640 Mein Name ist Harender. 519 00:42:22,760 --> 00:42:25,280 - Glaubst du, sie gehört dir? - Kennst du Sameer nicht? 520 00:42:25,480 --> 00:42:28,120 - Du magst sie, also entführst du sie? - Ich habe noch nie von einem Sameer gehört. 521 00:42:28,240 --> 00:42:29,440 Verschwinde hier! 522 00:42:29,600 --> 00:42:31,520 Ich werde deine ganze Familie zusammenrufen. 523 00:42:31,640 --> 00:42:34,000 Hör auf, Schwester! Das reicht. 524 00:42:34,280 --> 00:42:36,880 Er wird reden. Halten Sie kurz inne! Atmen Sie tief ein. 525 00:42:38,200 --> 00:42:39,760 Diese Jungs lügen. 526 00:42:40,040 --> 00:42:42,080 Hätten Sie gedacht, dass sie es uns sagen würden? die Wahrheit? 527 00:42:42,440 --> 00:42:45,320 Euer Ehren, ihre Aussage wurde zweimal genommen. 528 00:42:46,400 --> 00:42:49,600 Ihr Gesicht war verletzt, also konnte sie es nicht richtig reden. 529 00:42:50,240 --> 00:42:52,640 ASI Vineeta-ji aufgezeichnet die Aussage persönlich. 530 00:42:52,880 --> 00:42:53,800 Sie hörte „vier Jungs“. 531 00:42:54,680 --> 00:42:55,720 Sie hat auch unterschrieben. 532 00:42:56,080 --> 00:42:58,520 Wenn es einen Einspruch gab, es wäre korrigiert worden. 533 00:42:58,960 --> 00:43:01,280 Euer Ehren, es ist ein kollektiver Fehler. 534 00:43:02,120 --> 00:43:03,320 Wir geben unseren Fehler zu. 535 00:43:04,000 --> 00:43:05,720 Wurde der fünfte Angeklagte identifiziert? 536 00:43:06,200 --> 00:43:07,760 Nein, Euer Ehren. Die Untersuchung läuft. 537 00:43:08,480 --> 00:43:10,520 Hat das andere Labor das gesendet? DNA-Bericht? 538 00:43:10,840 --> 00:43:12,440 Ma'am, es wurde eingereicht. 539 00:43:17,200 --> 00:43:18,080 Die DNA stimmt nicht überein. 540 00:43:18,440 --> 00:43:19,600 Wir sind unschuldig, Euer Ehren. 541 00:43:19,720 --> 00:43:22,400 Die Identifikationsaufstellung ist geplant. 542 00:43:22,520 --> 00:43:24,520 Bis dahin brauchen wir das Sorgerecht. Das ist es. 543 00:43:24,680 --> 00:43:27,560 Das hat die Anklagebehörde erklärt Der Überlebende kann nicht klar sehen. 544 00:43:27,680 --> 00:43:30,320 Ihr Sehvermögen verbessert sich. Ich habe eingereicht der Bericht des Arztes. 545 00:43:31,040 --> 00:43:34,040 Wir sind zuversichtlich, dass sie wieder sehen wird in zwei Wochen vollständig restauriert. 546 00:43:34,280 --> 00:43:35,840 Subkonjunktivale Blutung, Ma'am. 547 00:43:36,080 --> 00:43:37,880 Der Schlag auf ihren Kopf beschädigte sie ihre Arterien. 548 00:43:38,240 --> 00:43:40,720 Die Genesungszeit ist für jeden Patienten unterschiedlich. Es könnte Monate dauern. 549 00:43:41,800 --> 00:43:43,880 Drei Forschungsarbeiten eingereicht. Anhang 3, Ma'am. 550 00:43:44,240 --> 00:43:47,720 Ja. Bis dahin, Anklage fordert das Sorgerecht. 551 00:43:48,200 --> 00:43:50,840 Ma'am, wir müssen auch etwas finden der fünfte Komplize. 552 00:43:50,960 --> 00:43:52,640 Der in Untersuchungshaft befindliche Angeklagte kann ihn identifizieren. 553 00:43:53,000 --> 00:43:55,880 Ma'am, nicht nur ein Täter, Raavi-ji muss sie alle finden. 554 00:43:57,280 --> 00:43:59,840 Wir wurden ausführlich befragt, Ma'am. Unser Auto wurde gestohlen. 555 00:44:00,160 --> 00:44:02,840 Die vier Jungen waren auf einer Hochzeit. Die Fotos beweisen es. Bitte. 556 00:44:03,400 --> 00:44:04,160 Lasst uns frei! 557 00:44:04,360 --> 00:44:06,440 Irgendwelche Fotos vom Auto des Mannes Wer hat sie mitgenommen? 558 00:44:07,360 --> 00:44:08,840 Ma'am, wer fotografiert ein Auto? 559 00:44:09,400 --> 00:44:11,560 Wenn ein Auto gestohlen wird, Wer geht zu einer Hochzeit? 560 00:44:11,960 --> 00:44:14,000 Nun, manche Leute haben Beziehungen. 561 00:44:14,840 --> 00:44:16,760 Ein Fremder nahm sie mit, sonst... 562 00:44:16,960 --> 00:44:20,000 Reichen Sie die Ausweise usw. dieses Mannes ein. 563 00:44:22,400 --> 00:44:25,960 Ma'am, der Prozess hat noch nicht begonnen, aber es ist völlig klar - 564 00:44:26,960 --> 00:44:28,760 Auch wir sind hier Opfer. 565 00:44:29,720 --> 00:44:30,520 Es sind kleine Kinder, Ma'am. 566 00:44:31,400 --> 00:44:33,200 Sie in Gewahrsam halten wird ihre Zukunft beeinflussen. 567 00:44:33,440 --> 00:44:35,000 Ihr Ruf, ihre Karrieren sind auf dem Spiel. 568 00:44:35,320 --> 00:44:37,360 Bitte, bitte, rette uns. 569 00:44:39,440 --> 00:44:42,080 Wurde das Opfer versorgt? Sicherheit? 570 00:44:42,440 --> 00:44:43,840 Bist du der IO? 571 00:44:44,120 --> 00:44:45,200 Ja, Euer Ehren. 572 00:44:46,000 --> 00:44:47,480 - Ist ihr Mann anwesend? - Ja. 573 00:44:49,400 --> 00:44:51,560 - Wurde Ihnen Sicherheit gewährt? - Ja, gnädige Frau. 574 00:44:52,520 --> 00:44:56,360 Wenn es ein Problem gibt, kommen Sie direkt für mich. In Ordnung? 575 00:44:56,600 --> 00:45:00,080 Ma'am, wir beten 14 Tage lang bitte um gerichtliches Sorgerecht. 576 00:45:00,320 --> 00:45:01,520 Auf welcher Grundlage, Raavi-ji? 577 00:45:02,120 --> 00:45:04,000 Zwei Labore haben die DNA überprüft, 578 00:45:04,280 --> 00:45:05,920 und die Ergebnisse sind eindeutig. 579 00:45:06,560 --> 00:45:08,440 Es gibt einen Polizeibericht Bestätigung, dass das Auto gestohlen wurde, 580 00:45:08,680 --> 00:45:10,400 und Fotos von ihnen bei der Hochzeit. 581 00:45:10,840 --> 00:45:13,720 Die Verteidigung ist vollständig vorbereitet, wie Sie sehen können. 582 00:45:14,360 --> 00:45:17,600 Zeigen Sie uns auch einige Beweise. Fotos, Ausweise? 583 00:45:20,240 --> 00:45:23,920 Sind die Angeklagten zur Anzeige bereit? jeden Tag zur Polizei? 584 00:45:24,440 --> 00:45:26,680 100 Prozent, Ma'am. Volles Vertrauen, volle Zusammenarbeit. 585 00:45:27,080 --> 00:45:30,080 Ma'am, die Identifikationsaufstellung ist äußerst entscheidend. 586 00:45:30,440 --> 00:45:32,720 Mindestens sieben Tage bitte um gerichtliches Sorgerecht. 587 00:45:32,840 --> 00:45:34,880 Also erledigen Sie es, wenn Sie dazu bereit sind. 588 00:45:35,960 --> 00:45:36,800 Frühestens. 589 00:45:37,240 --> 00:45:39,760 Wir warten immer noch auf die Tora Kheda CCTV-Aufnahmen der Station, 590 00:45:39,880 --> 00:45:43,520 zeigt, wie sie das gestohlene Auto abgeben Bericht um 20 Uhr. 591 00:45:43,640 --> 00:45:46,480 Der Polizist, der den Bericht verfasst hat? Rufen Sie ihn am Montag herbei. 592 00:45:46,640 --> 00:45:48,520 Kaution mit folgendem gewährt Bedingungen. 593 00:46:15,320 --> 00:46:17,480 Ich verstehe, warum verstehst du das nicht? 594 00:46:17,840 --> 00:46:19,880 Ich bin auf dem Weg zu dir. 595 00:46:20,240 --> 00:46:22,160 Ich komme alleine. 596 00:46:22,960 --> 00:46:25,880 Kommen. Ich komme direkt zu dir. 597 00:46:26,920 --> 00:46:28,160 Ich bin auf dem Weg. 598 00:46:29,720 --> 00:46:32,480 Poonam... ich bin fast da. 599 00:46:34,760 --> 00:46:37,640 Onkel, Shweta will runter an den Lichtern. 600 00:46:41,240 --> 00:46:43,880 Hallo? Wo bist du? 601 00:46:49,480 --> 00:46:50,840 Wo bist du? 602 00:46:52,160 --> 00:46:53,720 Geht es dir gut? 603 00:46:54,560 --> 00:46:56,000 Namaste, Tante. 604 00:46:59,800 --> 00:47:01,640 Ich will nicht. 605 00:47:07,360 --> 00:47:08,600 Bruder! 606 00:47:09,680 --> 00:47:11,560 Wir haben dich so sehr vermisst! 607 00:47:11,680 --> 00:47:15,440 Komm, lass uns tanzen! Keine Ausreden. 608 00:47:15,560 --> 00:47:18,320 Bitte, komm schon. Es wird Spaß machen! Aufleuchten! 609 00:47:31,040 --> 00:47:32,720 Was machst du? 610 00:47:36,200 --> 00:47:37,160 Mischen Sie sich nicht ein. 611 00:47:37,840 --> 00:47:39,680 Komm, mein Sohn. 612 00:47:39,800 --> 00:47:41,560 Nimm das. 613 00:47:41,680 --> 00:47:44,840 - Nimm es und erschieß mich, Nikka. - Nein, nein, nein! 614 00:47:45,040 --> 00:47:47,720 Ich rede mit unserem Sohn. Mischen Sie sich nicht ein. 615 00:47:47,960 --> 00:47:52,000 Habt ihr eine Ahnung, wie ich es geschafft habe? um die Verlobung deiner Schwester zu retten? 616 00:47:52,120 --> 00:47:54,200 - NEIN! NEIN! - Aber nicht mehr. 617 00:47:54,640 --> 00:47:56,480 Es war meine Verantwortung, Ihnen eine Kaution zu beschaffen, 618 00:47:56,680 --> 00:47:58,120 Jetzt erschieß mich und kümmere dich darum der Rest. 619 00:47:58,520 --> 00:47:59,960 Befreie mich einfach. 620 00:48:00,080 --> 00:48:01,480 NEIN! 621 00:48:02,600 --> 00:48:05,200 Es ist nicht seine Schuld. Jemand hat sein Auto gestohlen. 622 00:48:05,480 --> 00:48:07,600 Mir wurde sein Auto gestohlen. 623 00:48:08,360 --> 00:48:11,320 Ich habe viele Millionen ausgegeben, um ihn zu retten. 624 00:48:11,680 --> 00:48:13,360 Dein süßer Junge hat eine Frau vergewaltigt. 625 00:48:17,840 --> 00:48:19,160 Papa, ich habe niemanden vergewaltigt. 626 00:48:20,480 --> 00:48:23,600 Aber du bist das Auto gefahren. Du hättest anhalten und weglaufen können. 627 00:48:23,840 --> 00:48:26,000 Oder in den Tod gesprungen. 628 00:48:37,400 --> 00:48:39,280 Das Auto wurde Ihnen nicht gestohlen. 629 00:48:40,640 --> 00:48:43,240 Das Auto wurde Ihnen nicht gestohlen. 630 00:48:45,520 --> 00:48:48,680 Sag das nie wieder. 631 00:48:52,360 --> 00:48:54,040 Ich war erst 19. 632 00:48:56,120 --> 00:48:58,280 Du warst nicht der Ehemann Ich habe davon geträumt. 633 00:49:00,920 --> 00:49:01,760 Aber... 634 00:49:02,840 --> 00:49:05,320 Ich habe nie ein Wort gesagt, oder? 635 00:49:08,080 --> 00:49:09,400 32 Jahre. 636 00:49:10,400 --> 00:49:16,000 Ich habe mir kein Zuhause geschaffen, nur um es zu sehen Ihr alle stirbt, einer nach dem anderen. 637 00:49:19,240 --> 00:49:23,440 Ich habe mich viele Male davon abgehalten Ich nehme mir das Leben, Deepraaj-ji. 638 00:49:27,040 --> 00:49:29,440 Heute ist die Verlobung meiner Tochter. 639 00:49:31,040 --> 00:49:34,880 Also... wird heute niemand sterben. 640 00:49:37,880 --> 00:49:40,400 Wir alle müssen das überleben. 641 00:49:53,000 --> 00:49:56,600 Mutter, meine süße Mutter 642 00:49:58,120 --> 00:50:00,440 Ich vermisse dich so sehr 643 00:50:02,000 --> 00:50:05,000 Mutter, meine süße Mutter 644 00:50:06,080 --> 00:50:08,560 Ich vermisse dich so sehr 645 00:50:25,640 --> 00:50:30,080 In der Schule habe ich eine neue Grammatik gelernt zum Überleben 646 00:50:34,880 --> 00:50:39,320 Der Wind war mein, so war die Welt 647 00:50:43,880 --> 00:50:50,000 Dann sag mir, warum der Wind wehte Reiß meinen Schleier weg 648 00:50:50,560 --> 00:50:51,920 Enikku ninne ishtamaanu, Mama. 649 00:50:52,600 --> 00:50:55,280 Mutter, meine süße Mutter 650 00:50:55,520 --> 00:50:57,920 Ich vermisse dich so sehr 651 00:51:10,600 --> 00:51:12,160 Sicherheit. Gerichtsbeschlüsse. 652 00:51:12,400 --> 00:51:14,360 Wird er auch in unser Haus eindringen? 653 00:51:15,320 --> 00:51:17,240 Sana! Geh hinein. 654 00:51:18,080 --> 00:51:19,520 Innen! 655 00:51:24,800 --> 00:51:26,320 Schau, Bruder, 656 00:51:26,800 --> 00:51:31,400 Wenn wir etwas nicht tun, Wir werden zu Hause in Ungnade fallen. 657 00:51:34,040 --> 00:51:38,000 Also werde ich ein paar Jungs mitbringen aus dem Dorf. 658 00:51:38,720 --> 00:51:40,720 100.000 Rupien reichen aus. 659 00:51:49,520 --> 00:51:50,920 Start. 660 00:51:51,320 --> 00:51:52,760 Wunderbar! 661 00:51:56,120 --> 00:51:59,480 Zu Hause essen wir fantastisches Aloo Gobi, 662 00:51:59,840 --> 00:52:02,240 kadhi pakode, rajma. 663 00:52:02,600 --> 00:52:03,640 Gib es mir. 664 00:52:03,760 --> 00:52:05,000 Etwas Gurke? 665 00:52:06,560 --> 00:52:10,400 Niemand kann die Kochkünste deiner Mama übertreffen. Ich kann es aus einer Entfernung von einer Meile nicht erreichen! 666 00:52:12,320 --> 00:52:15,640 Aber ihre Chhole-Bhature sind... so lala. 667 00:52:16,520 --> 00:52:17,560 Rechts? 668 00:52:18,160 --> 00:52:21,280 Deshalb essen wir Chhole-Bhature außerhalb des Hauses. 669 00:52:23,320 --> 00:52:25,400 Jeder macht es, ab einem bestimmten Alter. 670 00:52:26,240 --> 00:52:27,280 Aber... 671 00:52:28,960 --> 00:52:30,560 ...das Zuhause? 672 00:52:31,400 --> 00:52:34,280 Es muss immer sauber sein. 673 00:52:34,880 --> 00:52:36,680 Völlig sauber. 674 00:52:38,000 --> 00:52:41,200 Ansonsten genieße Chhole-Bhature bei 60 Rupien. 675 00:52:42,080 --> 00:52:45,080 Chinesisches Essen oder Knödel. 90 Rupien pro Teller. 676 00:52:46,840 --> 00:52:47,840 Rechts? 677 00:52:50,840 --> 00:52:52,760 Es waren vier. 678 00:52:54,040 --> 00:52:55,160 Fahrer... 679 00:52:57,560 --> 00:53:00,280 Drinnen sagten sie... 680 00:53:03,560 --> 00:53:05,200 Sie sagten, geh. 681 00:53:05,800 --> 00:53:07,840 Sie haben meinen Rock zerrissen. 682 00:53:47,120 --> 00:53:48,920 Ich möchte wieder unterrichten. 683 00:54:20,360 --> 00:54:22,120 Ich muss. Ich bin bereit. 684 00:54:22,640 --> 00:54:23,560 Aber ich bin nicht bereit. 685 00:54:25,280 --> 00:54:26,440 Die Schule ist noch nicht bereit. 686 00:54:27,680 --> 00:54:30,320 Ich werde nicht über den Vorfall sprechen Bitte an irgendjemanden, Ma'am. 687 00:54:30,760 --> 00:54:32,320 Die Kinder reden. 688 00:54:32,800 --> 00:54:35,240 Sie werden es vergessen, Ma'am. Bitte. 689 00:54:35,360 --> 00:54:36,680 Sie werden dich nicht vergessen lassen. 690 00:54:40,000 --> 00:54:44,320 Das ist uns gar nicht bewusst, Kinder sind keine Kinder mehr. 691 00:54:46,960 --> 00:54:50,720 Was haben wir gemacht? in all den Jahren? 692 00:54:52,040 --> 00:54:54,040 Was machen wir? 693 00:54:54,920 --> 00:54:58,480 Debatten. Medizinisch. Karriere. 694 00:54:58,640 --> 00:55:01,040 Tanzen. ICH S. 695 00:55:02,320 --> 00:55:04,040 Was machen wir? 696 00:55:04,760 --> 00:55:08,720 Was ist unser Plan? Ich weiß nicht. 697 00:55:10,400 --> 00:55:11,800 Kann mir jemand sagen? 698 00:55:12,040 --> 00:55:15,200 - Kannst du? - Ich verstehe, Ma'am. 699 00:55:16,520 --> 00:55:20,200 Ich komme ab nächster Woche. Wir schaffen das gemeinsam, Ma'am. 700 00:55:20,480 --> 00:55:21,560 Bitte. 701 00:55:22,400 --> 00:55:25,040 Bitte haben Sie auch Verständnis für meine Seite. 702 00:55:43,640 --> 00:55:45,920 Das sind Witze der Schüler. 703 00:55:47,600 --> 00:55:51,160 Sie machen Witze über das, was du hattest aushalten. Witze. 704 00:55:51,920 --> 00:55:53,960 Schüler der 9. Klasse. 705 00:55:55,640 --> 00:55:57,200 Eine WhatsApp-Gruppe für Jungen. 706 00:55:57,440 --> 00:55:58,960 Ich habe einen Screenshot gemacht. 707 00:56:01,760 --> 00:56:03,560 Es gibt nicht nur eine Gruppe, 708 00:56:05,600 --> 00:56:06,640 Ich weiß nicht, wie viele. 709 00:56:07,960 --> 00:56:10,480 Sie machen Memes und Cartoons. 710 00:56:14,320 --> 00:56:17,480 Wie kann ich Sie zurückrufen? Hä? 711 00:56:20,320 --> 00:56:22,960 Unsere Schule erzielt die besten Ergebnisse. 712 00:56:24,560 --> 00:56:26,800 Aber die ganze Schule hat versagt. 713 00:56:29,680 --> 00:56:31,600 Ich weiß nicht, wohin es führt. 714 00:56:33,520 --> 00:56:35,000 Entschuldigung. 715 00:56:36,920 --> 00:56:38,200 Ich bin nicht bereit. 716 00:56:45,800 --> 00:56:46,960 Ihr zwei. 717 00:56:48,920 --> 00:56:51,200 Parima, sie werden reinkommen, eins nach dem anderen. 718 00:56:51,320 --> 00:56:54,880 Sie lesen eine Erklärung laut vor. Aber sie können uns nicht sehen. OK? 719 00:56:55,040 --> 00:56:57,440 Wenn Sie möchten, dass sie die Aussage wiederholen, das werden sie. 720 00:56:57,680 --> 00:56:59,960 Mach dir keine Sorge. Wir sind genau hier. 721 00:57:00,800 --> 00:57:01,960 OK. 722 00:57:10,600 --> 00:57:11,960 Ich werde nicht fahren. 723 00:57:12,640 --> 00:57:14,840 Das macht Spaß. Das macht Spaß. 724 00:57:15,920 --> 00:57:17,360 Es macht ihr auch Spaß. 725 00:57:17,840 --> 00:57:19,360 Ihre Augen schließen sich. 726 00:57:19,880 --> 00:57:23,360 Vergrößern. Verkleinern! Feigling! 727 00:57:24,680 --> 00:57:27,640 Vergrößern. Verkleinern! Feigling! 728 00:57:28,160 --> 00:57:29,600 Ist sie deine Tante oder so? 729 00:57:30,040 --> 00:57:31,880 Es macht ihr auch Spaß. 730 00:57:33,080 --> 00:57:34,640 Ihre Augen schließen sich. 731 00:57:35,000 --> 00:57:36,200 Harry, kontrolliere deinen Freund. 732 00:57:36,400 --> 00:57:37,640 Wir werden sie irgendwo abladen. 733 00:57:37,760 --> 00:57:41,120 Ist sie deine Tante oder so? Sie ist sicher, es ist sicher. 734 00:57:41,800 --> 00:57:44,320 Das macht Spaß. Es macht ihr auch Spaß. 735 00:57:44,560 --> 00:57:45,680 Ich werde nicht fahren. 736 00:57:46,240 --> 00:57:49,520 Das macht Spaß. Es macht ihr auch Spaß. 737 00:57:50,120 --> 00:57:51,440 Ihre Augen schließen sich. 738 00:57:52,360 --> 00:57:54,040 Sie ist sicher, es ist sicher. 739 00:58:01,960 --> 00:58:03,080 Tut mir leid, gnädige Frau. 740 00:58:05,000 --> 00:58:06,440 Ich kann sie nicht identifizieren. 741 00:58:08,600 --> 00:58:10,280 Sie haben mir in den Augen wehgetan. 742 00:58:13,400 --> 00:58:15,760 Ich erkenne keinen von ihnen. 743 00:58:16,160 --> 00:58:17,200 Nein, es ist okay. 744 00:58:17,480 --> 00:58:18,920 Es tut mir so leid. 745 00:58:20,240 --> 00:58:21,920 Ich habe selbst versagt. 746 00:58:23,360 --> 00:58:28,240 Euer Ehren, Anlage 16, 17, 18A, BC19 747 00:58:28,400 --> 00:58:31,520 Anhang 12A, 35B, 68C. 748 00:58:32,840 --> 00:58:35,440 - Also? - Er ist der SI der Station Tora Kheda. 749 00:58:35,720 --> 00:58:36,800 Harishchander. 750 00:58:37,160 --> 00:58:39,040 Haben Sie den Bericht über das gestohlene Auto verfasst? 751 00:58:39,160 --> 00:58:40,000 Ja. 752 00:58:40,120 --> 00:58:42,080 Ma'am, er hat nichts mitgebracht die CCTV-Aufnahmen. 753 00:58:42,440 --> 00:58:45,040 Der Mann, der für die Videoüberwachung verantwortlich ist ist im Urlaub. 754 00:58:45,400 --> 00:58:48,160 Wir haben das Passwort nicht. Er teilt es nicht, meine Dame. 755 00:58:49,480 --> 00:58:51,080 Wer fragt ihn sonst noch? für das Passwort? 756 00:58:51,760 --> 00:58:53,800 Ich weiß es nicht, meine Dame. 757 00:58:54,800 --> 00:58:56,600 - Rufen Sie ihn an. - Begnadigung? 758 00:58:57,160 --> 00:58:59,240 Ruf ihn an! Benutzen Sie den Lautsprecher. 759 00:59:05,120 --> 00:59:08,480 Oh, sexy Dame! Lass mich dich umarmen... 760 00:59:12,080 --> 00:59:12,920 Das reicht. 761 00:59:13,280 --> 00:59:15,440 Stornieren Sie seinen Urlaub und holen Sie ihn zurück. 762 00:59:15,680 --> 00:59:17,680 - Nächste Anhörung? - 22., meine Dame. 763 00:59:18,400 --> 00:59:21,200 Den USB-Stick bringen Sie persönlich mit am 22. 764 00:59:21,320 --> 00:59:22,760 Reichen Sie es hier ein, OK? 765 00:59:23,000 --> 00:59:23,600 Ja. 766 00:59:24,320 --> 00:59:25,240 Weitermachen. 767 00:59:25,360 --> 00:59:27,200 - 68°C und...? - 69D, gnädige Frau. 768 00:59:29,480 --> 00:59:32,120 Weitergehen ist die einzige Option auf Schritt und Tritt. 769 00:59:33,080 --> 00:59:35,120 Für dich und für mich. 770 00:59:36,280 --> 00:59:37,480 Und nun zu Parima. 771 00:59:40,760 --> 00:59:41,960 Sollen wir gehen? 772 00:59:47,480 --> 00:59:49,760 Hast du keine Angst? 773 00:59:51,280 --> 00:59:52,640 Ja, das tue ich. 774 00:59:53,560 --> 00:59:56,000 Was tun, wenn man Angst hat? 775 00:59:57,440 --> 00:59:59,960 Wenn ich Angst habe, greife ich zu deiner Hand! 776 01:00:07,600 --> 01:00:08,840 Hübsch! 777 01:00:13,240 --> 01:00:14,480 Kommen! 778 01:00:16,960 --> 01:00:18,200 Gib es mir. 779 01:00:21,160 --> 01:00:23,320 Sollen wir eine Waffe kaufen? 780 01:00:28,520 --> 01:00:31,120 Tschüss, Baby. Ich liebe dich, mein Schatz! 781 01:02:14,240 --> 01:02:16,440 Bruder, wach auf! Hoch! 782 01:02:17,600 --> 01:02:18,960 Was ist passiert? 783 01:02:19,920 --> 01:02:21,000 Was ist das? 784 01:02:21,360 --> 01:02:22,880 Harry wurde ermordet 785 01:02:24,600 --> 01:02:27,200 an der Stelle, wo die Frau wurde gefunden. 786 01:02:28,680 --> 01:02:29,960 Telefon? 787 01:02:30,720 --> 01:02:32,160 Telefon? 788 01:02:33,000 --> 01:02:34,440 Wo ist es? 789 01:02:34,560 --> 01:02:36,320 Wo ist mein verdammtes Telefon? 790 01:02:37,320 --> 01:02:39,360 Schwöre bei mir, Bunty. Du hast es nicht getan, Bruder? 791 01:02:39,480 --> 01:02:41,120 Worüber redest du? 792 01:02:41,240 --> 01:02:42,600 Hört mir zu. 793 01:02:43,400 --> 01:02:45,440 Schwöre, du wirst mir die Wahrheit sagen. 794 01:03:07,920 --> 01:03:09,360 Es ist einfach passiert. 795 01:03:12,360 --> 01:03:15,000 Rette mich. Bitte rette mich. 796 01:03:17,520 --> 01:03:20,480 Rette mich, Shweta. Bitte, bitte, rette mich. 797 01:03:22,200 --> 01:03:23,960 Ich tat es. Rette mich. 798 01:03:25,320 --> 01:03:26,600 Ich will nicht gehen. 799 01:03:28,560 --> 01:03:29,760 NEIN. 800 01:03:31,040 --> 01:03:32,960 Bitte rette mich. 801 01:03:34,200 --> 01:03:35,960 Unser Held ist gekommen! 802 01:03:36,120 --> 01:03:38,400 Jeder wird gestellt an ihrer Stelle. 803 01:03:38,880 --> 01:03:42,120 Lassen Sie alle Vergewaltiger frei in Indien gegen Kaution! 804 01:03:42,360 --> 01:03:45,440 Damit die Jugend des Landes aussteigen kann mit Regenschirm! 805 01:03:45,680 --> 01:03:47,480 Wir schleppen den Abschaum raus! 806 01:03:47,600 --> 01:03:48,800 Es wird Gerechtigkeit geschehen, Jungs! 807 01:03:49,080 --> 01:03:51,600 - Regenschirmmann... - Es lebe! 808 01:03:51,720 --> 01:03:54,080 - Regenschirmmann... - Es lebe! 809 01:03:54,360 --> 01:03:58,320 In unserem Land wird eine Vergewaltigung begangen alle 20 Minuten. 810 01:03:58,920 --> 01:04:01,440 Trinken Sie eine Tasse Tee. Eine Vergewaltigung. 811 01:04:01,760 --> 01:04:03,120 Sehen Sie sich einen Film an. Sechs Vergewaltigungen. 812 01:04:03,480 --> 01:04:05,640 Ich sage, gib jedem einen Regenschirm, 813 01:04:05,960 --> 01:04:07,520 Erinnere den Abschaum, 814 01:04:07,760 --> 01:04:11,160 Neben den Gerichten kann es auch Gerechtigkeit geben auf der Straße serviert. 815 01:04:11,760 --> 01:04:12,840 Was schlagen Sie vor? 816 01:04:12,960 --> 01:04:15,720 Siehe das Online-Profil des Regenschirmmannes. 817 01:04:15,920 --> 01:04:17,840 Er hat 28.000 Follower in 2 Tagen. 818 01:04:17,960 --> 01:04:20,880 Diese 28.000 Follower sind normale Bürger. 819 01:04:21,000 --> 01:04:24,840 Die Demokratie, von der Sie sprechen wird vom Volk gewählt. 820 01:04:25,920 --> 01:04:27,360 Regenschirmmann, wer auch immer du bist, 821 01:04:28,200 --> 01:04:29,880 Die Gefahr grüßt dich! 822 01:04:30,240 --> 01:04:32,600 Wenn Sie etwas brauchen, 823 01:04:33,840 --> 01:04:36,600 Ruf mich einfach an. Ich bin für Sie da! 824 01:04:38,040 --> 01:04:41,040 Ich habe die Waffen und der Mut. 825 01:04:48,960 --> 01:04:51,000 Wie kann ich persönlich für Sicherheit sorgen? für deinen Sohn? 826 01:04:51,120 --> 01:04:55,520 Sie müssen einen offiziellen Antrag stellen. Es ist ein langer Prozess. 827 01:04:56,240 --> 01:04:59,160 Ich sag dir was. Reichen Sie eine Bewerbung ein vor Gericht. 828 01:04:59,400 --> 01:05:02,640 Es ist unsicher, meinen einzigen Sohn zu schicken jeden Tag zum Bahnhof. 829 01:05:03,600 --> 01:05:05,720 Kannst du jemanden nach Hause schicken? 830 01:05:05,840 --> 01:05:08,760 Er könnte Nikka hier treffen. Also er müsste das Haus nicht verlassen. 831 01:05:09,960 --> 01:05:11,880 Navratan-ji, erkläre es ihm. 832 01:05:12,080 --> 01:05:13,280 Was ist das nun? 833 01:05:13,800 --> 01:05:18,480 Bitte. Wir haben alles getan Du hast von uns verlangt. 834 01:05:18,720 --> 01:05:21,600 Respektiere einfach die Tatsache Wir haben mit Ihnen zusammengearbeitet. 835 01:05:22,160 --> 01:05:25,040 Meine oberste Pflicht ist es, Respekt zu zeigen das Gesetz. 836 01:05:25,560 --> 01:05:30,120 Ich habe das Video dazu kommentiert ist unsere Zukunft, wenn Bürgerwehren morden. 837 01:05:30,800 --> 01:05:34,800 Ich wurde getrollt und beleidigt den ganzen Tag. 838 01:05:35,640 --> 01:05:38,000 Ich weiß nicht, wie viele Konten Ich habe blockiert. 839 01:05:38,120 --> 01:05:39,440 Lass mich eine größere Schüssel holen. 840 01:05:39,560 --> 01:05:41,520 Die Männer, die Sie verteidigen, sind keine Menschen. 841 01:05:41,640 --> 01:05:42,840 Ich verteidige sie nicht. 842 01:05:43,080 --> 01:05:45,200 Wenn Sie Vergewaltiger nicht töten, Sie werden in jedes Haus eindringen. 843 01:05:45,440 --> 01:05:47,520 Also sollten wir schließen die Gerichte unten? 844 01:05:47,880 --> 01:05:50,160 Bestrafen Gerichte Menschen wirklich? 845 01:05:51,000 --> 01:05:53,840 - Wir kennen beide die Antwort. - Menschen werden nicht immer bestraft. 846 01:05:54,360 --> 01:05:58,080 Wer entscheidet über das Urteil? ein Mörder sollte dienen? 847 01:05:59,640 --> 01:06:03,000 Kartik, wenn Mord zulässig ist auf der Suche nach Rache, 848 01:06:03,240 --> 01:06:06,120 dann ist auch Vergewaltigung aus Rache zulässig. 849 01:06:07,160 --> 01:06:10,080 Mord dafür, Vergewaltigung dafür. Und so geht es weiter. 850 01:06:14,480 --> 01:06:17,160 Sie sprechen von gewöhnlichen Menschen. Er ist auch ein gewöhnlicher Mann. 851 01:06:18,840 --> 01:06:21,680 Ich bin ein Tandoori-Huhn 852 01:06:21,840 --> 01:06:24,720 Iss mich ganz mit Alkohol 853 01:06:26,520 --> 01:06:30,480 Klebe mein Foto auf deine Brust mit Fevicol 854 01:06:42,120 --> 01:06:46,320 Genosse! Wenn eine Kugel abgefeuert wird, ist es kann jemanden schlagen und er könnte sterben. 855 01:06:47,280 --> 01:06:48,840 Du bist verrückt. Keine Kugeln drin! 856 01:06:50,040 --> 01:06:51,440 OK. Dann feuern! 857 01:06:57,120 --> 01:06:59,520 Die Leute sagen, ich schmecke nach salziger Butter ... 858 01:07:07,800 --> 01:07:11,360 Ich weiß nicht einmal, wer getötet wurde. 859 01:07:11,640 --> 01:07:13,440 War es einer von ihnen? 860 01:07:17,720 --> 01:07:18,840 Aber es hat mich glücklich gemacht. 861 01:07:21,720 --> 01:07:23,480 Jemand, der stirbt, macht mich glücklich, Vinay. 862 01:07:29,520 --> 01:07:31,080 Ich wollte mich nie so fühlen. 863 01:07:53,160 --> 01:07:54,800 Euer Ehren, das ist kein Zufall. 864 01:07:54,920 --> 01:07:57,800 Die Leiche von Harender Ghool wurde gefunden derselbe Ort, an dem Opfer X gefunden wurde. 865 01:07:58,440 --> 01:08:00,240 Sie sind junge Bürger, Ma'am. 866 01:08:00,720 --> 01:08:02,120 Und das sieht man auch in anderen Fällen. 867 01:08:02,720 --> 01:08:04,440 Ein inhaftierter Mann wurde ermordet vor einer Polizeistation. 868 01:08:05,040 --> 01:08:06,360 Wir sind zutiefst traumatisiert. 869 01:08:06,600 --> 01:08:09,320 Befreien Sie uns täglich davon Erscheinungen. Ma'am, bitte. 870 01:08:09,440 --> 01:08:11,360 Nein, nein. Sie müssen sich melden jeden Tag. 871 01:08:11,480 --> 01:08:13,760 Ich kann die Kautionsbedingungen nicht ändern ohne Diskussion. 872 01:08:13,920 --> 01:08:16,080 Haben Sie die CCTV-Aufnahmen mitgebracht? 873 01:08:16,920 --> 01:08:19,200 Madam, das ist Constable Balbir Tyagi. 874 01:08:20,000 --> 01:08:21,120 Er leitet die IT-Abteilung. 875 01:08:23,880 --> 01:08:24,440 Mach weiter. 876 01:08:24,840 --> 01:08:26,720 Frau, ich bestätige, dass am 16. 877 01:08:26,840 --> 01:08:30,240 Affen verursachten einen Stromausfall was eine Stunde dauerte. 878 01:08:30,720 --> 01:08:33,840 Der Strom ging aus und kam zurück. Aber unser Server ist ausgefallen, Madam. 879 01:08:36,360 --> 01:08:37,760 Haben Sie den USB-Stick mitgebracht? 880 01:08:41,720 --> 01:08:42,720 Fügen Sie es ein. 881 01:08:43,440 --> 01:08:44,480 Es ist leer, meine Dame. 882 01:08:44,760 --> 01:08:46,640 Wir haben keine CCTV-Aufnahmen, Madam. 883 01:08:47,120 --> 01:08:49,760 Die Kameras funktionierten, aber als Affen Ärger machten, 884 01:08:50,600 --> 01:08:53,880 Fünf Stunden Filmmaterial gingen verloren. 885 01:08:54,000 --> 01:08:55,320 Es heißt: „nicht abrufbar“. 886 01:08:56,240 --> 01:08:57,720 Serverproblem, meine Dame. 887 01:08:59,840 --> 01:09:01,640 - Ermittlungsbeamter? - Ja, Euer Ehren. 888 01:09:02,280 --> 01:09:05,640 Beeilen Sie sich mit der Untersuchung. Reichen Sie die Anklageschrift ein. 889 01:09:06,080 --> 01:09:07,440 Wir werden diesen Fall beschleunigen. 890 01:09:07,800 --> 01:09:09,000 Ja, Euer Ehren. 891 01:09:09,480 --> 01:09:10,440 Nächste. 892 01:09:11,160 --> 01:09:12,960 Staat gegen Balwinder. 893 01:09:13,200 --> 01:09:15,240 Haben Sie den Geldautomaten gesehen, an dem wir gerade vorbeigekommen sind? 894 01:09:15,360 --> 01:09:18,840 Wir können das Auto vorbeifahren sehen auf den CCTV-Aufnahmen. 895 01:09:19,520 --> 01:09:22,520 35 Minuten später ihr Auto hier aufgehört. 896 01:09:23,120 --> 01:09:24,960 Hier wurde Tee getrunken. 897 01:09:25,160 --> 01:09:27,720 Mein Informant sprach mit dem Besitzer einer Teestube. 898 01:09:27,920 --> 01:09:31,040 Als ich zum ersten Mal hierher kam, Der Besitzer war weggelaufen. 899 01:09:31,800 --> 01:09:34,560 Gleich da drüben. Die Jungs brannten ihre Kleidung. 900 01:09:36,600 --> 01:09:38,480 Die Kleidung wurde hier verbrannt. 901 01:09:46,560 --> 01:09:47,720 Sanjay. 902 01:09:48,080 --> 01:09:50,840 Der Geldautomat ist zehn Minuten entfernt, richtig? 903 01:09:51,720 --> 01:09:53,240 Was machten sie 25 Minuten lang? 904 01:10:09,120 --> 01:10:12,440 Nikkas Vater rief diesen Ladenbesitzer an um 3 Uhr morgens 905 01:10:14,240 --> 01:10:15,600 25 Minuten wurden hier verbracht. 906 01:10:16,560 --> 01:10:18,120 Du hast ihn befragt? 907 01:10:19,080 --> 01:10:20,960 Ich werde es tun... auf meine Art. 908 01:10:23,960 --> 01:10:25,200 Sanjay, 909 01:10:25,640 --> 01:10:29,360 Wann hast du zuletzt an Ashutosh gedacht? war ein verabscheuungswürdiger Mann? 910 01:10:33,600 --> 01:10:35,520 Wechseln Sie am besten das Thema, Madam. 911 01:10:36,840 --> 01:10:38,760 Er verwaltet den Fall, oder? 912 01:10:41,520 --> 01:10:43,320 Jeder muss über die Runden kommen. 913 01:10:44,720 --> 01:10:46,080 Erzähl mir mehr. 914 01:10:49,200 --> 01:10:51,600 Er ist mit dem meines Onkels verheiratet Tochter, gnädige Frau. 915 01:10:52,160 --> 01:10:56,400 Es ist nicht nur eine Episode. Es ist eine ganze Serie. 916 01:10:58,640 --> 01:11:00,440 Also lass es sein, Sanjay. 917 01:11:00,960 --> 01:11:05,000 Vergiss das hier. Immerhin Parima hat nichts mit dir oder mir zu tun. 918 01:11:05,520 --> 01:11:07,320 80 Vergewaltigungen an diesem Tag. 919 01:11:07,520 --> 01:11:09,360 Sie ist nur eine von 80. 920 01:11:10,280 --> 01:11:11,880 Egal. 921 01:11:12,240 --> 01:11:14,640 Es wird heiß. Lass uns gehen. 922 01:11:20,160 --> 01:11:22,440 Über die Bürgerwehrmorde, 923 01:11:22,680 --> 01:11:26,960 Die Tragödie ist, dass dadurch der Fokus verlagert wird vom ursprünglichen Verbrechen. 924 01:11:27,240 --> 01:11:30,320 Niemand redet über die Vergewaltigung, oder der Überlebende jetzt. 925 01:11:30,480 --> 01:11:33,120 Alle reden von Rache. 926 01:11:33,480 --> 01:11:34,680 Warum passieren diese Verbrechen? 927 01:11:34,880 --> 01:11:38,240 Wer sind diese Jungs, die zu Vergewaltigern werden? Darüber wird nie gesprochen. 928 01:11:38,840 --> 01:11:41,600 Denken Sie an eine Filmhandlung. Es gibt eine Vergewaltigung... 929 01:11:46,080 --> 01:11:47,640 In Filmen gibt es eine Vergewaltigung, 930 01:11:47,760 --> 01:11:51,920 der Held tötet die beiden Vergewaltiger, Leute klatschen. Problem vorbei. 931 01:11:52,320 --> 01:11:55,160 NEIN! Das Problem hört nicht auf so. 932 01:11:55,400 --> 01:11:57,720 Es kommt immer noch zu Vergewaltigungen, und das wird auch so bleiben passiert weiterhin. 933 01:11:57,840 --> 01:12:00,840 Du bist nur ein frustrierter Krimineller 934 01:12:00,960 --> 01:12:03,120 auf der Suche nach etwas Aufmerksamkeit. Das ist es. 935 01:12:10,440 --> 01:12:12,120 Was sollen wir in diesem Fall tun? 936 01:12:13,520 --> 01:12:16,080 Schau, Raavi. Es gibt eine halbe Lösung. 937 01:12:17,640 --> 01:12:19,680 Wenn es dir gefällt, kann ich es weiterführen, oder sonst, 938 01:12:20,000 --> 01:12:22,320 Nehmen wir an, ich bin zum Tee gekommen. 939 01:12:33,360 --> 01:12:34,920 Sie müssen alle Namen nennen. 940 01:12:35,280 --> 01:12:36,920 Und erzähl uns alles. 941 01:12:38,240 --> 01:12:42,120 Dann rede ich weiter. Oder sonst, sich der Untersuchung stellen. 942 01:12:43,680 --> 01:12:46,800 Sie ist für mich wie eine jüngere Schwester. Es bleibt zwischen uns. 943 01:12:48,000 --> 01:12:50,640 Nikka ist einfach in ihre Falle getappt. 944 01:12:50,880 --> 01:12:53,480 - Sie weiß, dass er unschuldig ist. - Aber er hat ihnen geholfen. 945 01:12:54,360 --> 01:12:55,920 Helfen Sie ihnen...? 946 01:12:56,480 --> 01:12:59,000 Ich bereite den Begnadigungsantrag vor. Code 238... 947 01:12:59,120 --> 01:13:03,120 Wenn Nikka Staatszeugin wird, Wir werden 30 Monate lang gehen. 948 01:13:03,600 --> 01:13:05,840 Aber du hast 18 zugestimmt. 949 01:13:06,000 --> 01:13:09,920 Raavi-ji. Gehen Sie auf Null. Er ist mein einziger Sohn. 950 01:13:10,320 --> 01:13:14,720 Nennen Sie Ihren Preis. Kasse. Weiß? Schwarz? Irgendetwas. 951 01:13:14,880 --> 01:13:17,640 Hier, im Ausland. Ich bringe es dir. 952 01:13:17,960 --> 01:13:20,160 Deepraaj-ji, eine Minute. 953 01:13:21,080 --> 01:13:23,880 Lassen Sie uns mit 18 Monaten schließen. OK? 954 01:13:25,920 --> 01:13:29,160 Finden Sie bitte schnell einen Ausweg. 955 01:13:29,760 --> 01:13:31,880 Er kann nicht mit den anderen vor Gericht gestellt werden. 956 01:13:32,000 --> 01:13:34,400 Nikka ist ein Kind. Wie lange kann er gezwungen sein, zu Hause zu bleiben? 957 01:13:42,000 --> 01:13:43,680 Ich werde Vidhi sehen. 958 01:13:44,400 --> 01:13:45,480 Wo werden wir Sameer finden? 959 01:13:50,240 --> 01:13:51,000 30 Monate. 960 01:13:58,640 --> 01:13:59,640 In Ordnung. 961 01:14:00,720 --> 01:14:02,840 Ich traf Sameer zum ersten Mal an diesem Tag. 962 01:14:05,160 --> 01:14:08,840 Ghool hat mich gebeten, einen Freund abzuholen. Ich habe nicht einmal mit ihm gesprochen. 963 01:14:09,120 --> 01:14:10,440 Wo hast du ihn abgeholt? 964 01:14:11,760 --> 01:14:16,080 Am Kreisverkehr Sahbi, Es gibt ein Fitnessstudio in der Nähe. 965 01:14:25,440 --> 01:14:28,160 Du Schwachkopf! Wer bist du, uns aufzuhalten? in den Club eintreten? 966 01:14:29,000 --> 01:14:30,600 Verschwinde, geh! 967 01:14:31,560 --> 01:14:33,360 Dara! Überprüfen Sie Ihr Telefon. 968 01:14:36,000 --> 01:14:38,760 Dara! Überprüfen Sie Ihr Telefon. Telefon. 969 01:14:44,520 --> 01:14:45,960 Überprüfen Sie Ihr Telefon. 970 01:14:56,160 --> 01:14:58,640 - Rufen Sie einen Krankenwagen! - Was ist los? 971 01:15:03,240 --> 01:15:04,680 Jemand rettet ihn! 972 01:15:05,000 --> 01:15:06,800 Frau! Fall abgeschlossen! 973 01:15:08,240 --> 01:15:10,200 - Schauen Sie, meine Dame. - Du bist ein toter Mann. 974 01:15:10,320 --> 01:15:11,280 Unser Trumpf. 975 01:15:11,400 --> 01:15:13,680 Deepraaj-ji und ich gehören dazu in dasselbe Dorf. Er hat mich angerufen. 976 01:15:13,800 --> 01:15:15,120 Sprechen Sie über die Kleidung. 977 01:15:15,800 --> 01:15:19,320 - Ich habe ihnen Hosen und Hemden gegeben. - Präsentieren Sie dies vor Gericht. 978 01:15:20,240 --> 01:15:21,600 Dieses Bild? Du und deine Waffe? 979 01:15:21,960 --> 01:15:25,560 - Verzeihen Sie mir, Sir. - Sie können es mit KI entfernen. 980 01:15:26,520 --> 01:15:29,360 Du kannst es schaffen. Der Koffer ist voll von Löchern sowieso, meine Dame. 981 01:15:29,520 --> 01:15:33,920 Die DNA stimmt nicht überein. Das Opfer kann niemanden identifizieren. 982 01:15:34,320 --> 01:15:35,640 Wir stecken fest. 983 01:15:35,840 --> 01:15:38,000 Das ist es, was ein Trauma bewirkt, Sanjay. 984 01:15:38,160 --> 01:15:40,400 Am Ende muss ich Vergewaltiger beschützen, Frau. 985 01:15:40,640 --> 01:15:41,240 Ja? 986 01:15:41,400 --> 01:15:42,840 Ja, meine Dame. Geh weg! 987 01:15:43,040 --> 01:15:45,560 Du solltest nicht in der Nähe sein unter solchen Umständen. 988 01:15:45,680 --> 01:15:49,280 Ich werde jetzt noch ein Video machen und es verschicken zu dir. Brandheiß! 989 01:15:50,040 --> 01:15:52,560 Diesmal werde ich keine Waffe halten, Frau. 990 01:15:54,000 --> 01:15:54,840 Aufstehen! 991 01:15:55,200 --> 01:15:56,760 Hey, Sanjay! 992 01:15:58,200 --> 01:16:00,960 Sanjay! Lass den Ladenbesitzer gehen. 993 01:16:01,280 --> 01:16:03,000 Lass ihn gehen! 994 01:16:04,640 --> 01:16:06,000 Lass mich gehen! 995 01:16:09,080 --> 01:16:11,040 Was machst du, Sanjay? 996 01:16:11,960 --> 01:16:13,040 Aufstehen. 997 01:16:13,880 --> 01:16:15,480 Jetzt lauf! 998 01:16:16,560 --> 01:16:17,640 Gehen! 999 01:16:20,160 --> 01:16:21,360 Was haben Sie getan? 1000 01:16:25,800 --> 01:16:28,320 Wie oft wirst du verlieren? Wie viele, meine Dame? 1001 01:16:30,000 --> 01:16:33,000 Ihre Traumageschichte wird Ihnen nicht gefallen irgendwelche Gefälligkeiten vor Gericht. 1002 01:16:34,640 --> 01:16:36,480 Du willst ein Held sein? 1003 01:16:37,160 --> 01:16:40,200 Wenn du wirklich ein Held sein willst, Dann raus mit den Kollegen! 1004 01:16:40,400 --> 01:16:42,080 Mindestens einmal! 1005 01:16:46,040 --> 01:16:49,200 Warum denkst du, dass du die Einzigen bist? empört sein? 1006 01:16:49,800 --> 01:16:51,360 Wir Frauen sind wütend. 1007 01:16:51,480 --> 01:16:55,560 Wenn wir unsere Wut ausdrücken könnten, Du würdest die halbe Welt in Asche liegen sehen. 1008 01:16:57,000 --> 01:16:58,440 Aber wir werden es nicht niederbrennen. 1009 01:17:09,920 --> 01:17:13,040 Schlag 6, komm schon! Gut! 1010 01:17:13,800 --> 01:17:17,960 1, 2, 3... gut gemacht. Gut gut. 1011 01:17:21,200 --> 01:17:22,800 Frau, nehmen Sie seinen Namen und seine Nummer. 1012 01:17:24,560 --> 01:17:26,760 Der Eigentümer kontrolliert die Videoüberwachung. Das ist die Regel. 1013 01:17:26,880 --> 01:17:28,400 Nennen Sie Ihren Preis. 1014 01:17:28,800 --> 01:17:31,200 Er vertraut mir mehr als seinem eigenen Sohn. Deshalb leite ich das Fitnessstudio. 1015 01:17:31,320 --> 01:17:32,360 5.000. 1016 01:17:32,480 --> 01:17:35,000 Holen Sie sich das Filmmaterial von ihm in zwei Wochen. 1017 01:17:35,400 --> 01:17:36,320 10.000. 1018 01:17:36,840 --> 01:17:38,400 Nein, das wird nicht helfen. 1019 01:17:38,600 --> 01:17:40,080 Lassen Sie uns bei 15.000 schließen. 1020 01:17:40,560 --> 01:17:41,720 15? 1021 01:17:44,760 --> 01:17:45,720 Eingangsaufnahmen? 1022 01:18:18,560 --> 01:18:21,120 Hallo, Raavi-ji. Gehen Sie weiter. 1023 01:18:21,480 --> 01:18:24,200 Hab keine Angst. Ich muss mit dir reden für einen Moment. 1024 01:18:25,560 --> 01:18:27,720 In unserer Welt der Regenschirm ist sehr wichtig. 1025 01:18:28,080 --> 01:18:31,080 Um ... Kameras auszuweichen. 1026 01:18:32,880 --> 01:18:35,600 Kartik ist sehr wütend. 1027 01:18:37,280 --> 01:18:39,480 Er hat früher für mich gearbeitet, aber 1028 01:18:40,920 --> 01:18:43,400 Ich glaube, er hört jetzt nur noch auf dich. 1029 01:18:47,400 --> 01:18:50,160 Poonam! Poonam, Schatz, Hör mir zu. 1030 01:18:50,400 --> 01:18:53,240 Gib mir zwei Minuten. Ich bin auf dem Weg. Ich gehe. 1031 01:18:59,600 --> 01:19:01,920 Sir, ich muss in die DN Mall. 1032 01:19:07,880 --> 01:19:11,040 Ich komme. Zwei Minuten. Ich bin auf meinem Fahrrad. 1033 01:19:11,280 --> 01:19:13,040 Seine Freundin verlässt Delhi. 1034 01:19:13,440 --> 01:19:15,680 Er will sie aufhalten. Sie treffen sich hinter der DN Mall. 1035 01:19:16,200 --> 01:19:19,160 Herr, kommen Sie mit mir. Bloß nicht gesehen werden. Oder sie wird die Hölle erschaffen. 1036 01:19:19,640 --> 01:19:21,320 Du kennst Mädchen. 1037 01:19:30,440 --> 01:19:31,520 Sehen. 1038 01:19:32,840 --> 01:19:37,080 Es wurde eine IP-Adresse aus Nigeria erstellt Das Profil des Umbrella Man. 1039 01:19:37,800 --> 01:19:40,320 48.000 Follower in zwei Tagen. 1040 01:19:40,560 --> 01:19:45,240 Jetzt steht, wer und wie getötet werden soll. 1041 01:19:46,040 --> 01:19:48,240 Über Waffen wird entschieden. 1042 01:19:49,440 --> 01:19:51,600 Im Netz hat ein Gericht begonnen. 1043 01:19:53,160 --> 01:19:55,320 Jetzt kann jeder töten, 1044 01:19:55,440 --> 01:19:57,920 solange sie einen Regenschirm haben, 1045 01:19:59,360 --> 01:20:01,200 dann ist alles vergeben. 1046 01:20:01,800 --> 01:20:03,720 Und jeder ist ein Held. 1047 01:20:04,320 --> 01:20:06,240 Wer bist du, Kartik? 1048 01:20:09,320 --> 01:20:10,400 Wer bist du? 1049 01:20:10,800 --> 01:20:15,200 Der Mann, der die Frau seines Freundes besucht im Krankenhaus? Oder der Mann bei jeder Anhörung? 1050 01:20:15,320 --> 01:20:17,960 Oder der Mann, der nicht gekommen ist um seine sterbende Frau zu sehen? 1051 01:20:18,120 --> 01:20:20,840 - Ich werde nicht über Kaveri sprechen. - Ich spreche von dir. 1052 01:20:23,760 --> 01:20:24,600 Bist du es? 1053 01:20:27,320 --> 01:20:29,360 Kann man tatsächlich jemanden töten, Kartik? 1054 01:20:37,440 --> 01:20:38,880 Hast du Nikka und Ghool getötet? 1055 01:20:44,040 --> 01:20:45,600 Sprechen Sie mit mir! Verdammt. Sag etwas. 1056 01:20:47,360 --> 01:20:50,520 Warum hat Ihr Basu-Herr Sie gefragt? die Stadt verlassen? Was haben Sie getan? 1057 01:20:53,400 --> 01:20:54,440 Sag mir. 1058 01:20:56,520 --> 01:20:57,840 Sprechen Sie laut! 1059 01:21:04,520 --> 01:21:05,880 Ballu, ich gehe nach Hause. 1060 01:21:06,080 --> 01:21:09,240 Hör mir zu, okay? Vertrau mir, ja? 1061 01:21:09,560 --> 01:21:11,040 - Ballu, lass los. - Ich habe nichts falsch gemacht. 1062 01:21:11,160 --> 01:21:13,200 In der Liebe gibt es kein Zurück, Poonam. 1063 01:21:13,320 --> 01:21:15,240 Ich sollte dir vertrauen? Lass mich los. 1064 01:21:15,360 --> 01:21:16,560 Du wirst immer mein sein. 1065 01:21:16,680 --> 01:21:19,280 - Ballu, lass los! - Du wagst es, an jemand anderen zu denken! 1066 01:21:23,840 --> 01:21:26,040 Poonam, leg den Hörer weg! Er hat eine Waffe. 1067 01:21:27,240 --> 01:21:30,320 Poonam, hör auf! Leg die Kamera weg! 1068 01:21:30,440 --> 01:21:32,400 Er wird dich töten. Poonam, hör auf! 1069 01:21:32,640 --> 01:21:35,160 Herr, hör auf! Poonam, lauf! 1070 01:21:35,880 --> 01:21:38,960 Nikka hatte zugestimmt, als Staatszeugin aufzutreten. Ich habe mit ihm gesprochen. 1071 01:21:44,960 --> 01:21:47,400 Kartik, es waren nur zwei Leute in meinem Leben. 1072 01:21:47,760 --> 01:21:51,000 Kaveri, der diese Welt in Ruhe gelassen hat, und da bist du. 1073 01:21:52,440 --> 01:21:56,960 Aber du hast ein Monster erschaffen. In dir selbst und in anderen. 1074 01:21:57,600 --> 01:22:01,640 Die Leute sind so verzweifelt, Sie verwechseln ein Monster oft mit einem Helden. 1075 01:22:09,680 --> 01:22:12,480 Ich habe Poonam gewarnt. Aber sie hat angefangen Sie nahm ihn auf ihrem Telefon auf. 1076 01:22:13,080 --> 01:22:15,240 Als ob Mädchen jemals auf irgendjemanden hören würden. 1077 01:22:16,080 --> 01:22:18,960 Ich musste rennen, Sir. Er kam, um mich zu erschießen. 1078 01:22:20,040 --> 01:22:23,640 Poonam und ich waren zusammen Vier Jahre, Sir. Er hat sie getötet. 1079 01:22:24,840 --> 01:22:27,240 Hallo, Vinay. Ich habe Sameers gefunden Adresse. 1080 01:22:27,360 --> 01:22:29,640 Seine Tochter studiert in Parimas Schule. 1081 01:22:31,160 --> 01:22:34,800 Nein, das Problem ist, dass er es nicht getan hat für zwei Wochen nach Hause kommen. 1082 01:22:37,680 --> 01:22:40,400 Savita, wir brauchen deine Hilfe bei der Suche Ihr Mann Sameer. 1083 01:23:05,280 --> 01:23:06,240 Auch Ihre Hilfe. 1084 01:23:23,880 --> 01:23:28,320 500.000 Rupien für jeden von euch. Alles gehört Ihnen in einer halben Stunde. 1085 01:23:28,760 --> 01:23:32,160 Mein Onkel ist unterwegs. Er könnte kommen direkt zu dir. 1086 01:23:36,240 --> 01:23:38,160 Sag einfach das Wort. 1087 01:23:39,360 --> 01:23:40,800 Keine große Sache. 1088 01:23:40,920 --> 01:23:42,960 Das Mädchen ist in Sicherheit. 1089 01:23:44,520 --> 01:23:46,800 Soll ich 600.000 pro Stück verdienen? 1090 01:23:49,520 --> 01:23:52,520 Du bist ein Mann. Du solltest es verstehen. 1091 01:23:53,520 --> 01:23:57,120 Kann es ohne die Zustimmung eines Mädchens passieren? Ist das überhaupt möglich? 1092 01:23:58,400 --> 01:24:00,840 Ich sage Ihnen. Die Biologie erlaubt es nicht. 1093 01:24:01,920 --> 01:24:03,920 Sir, sollen wir die Servicespur benutzen? 1094 01:24:18,600 --> 01:24:20,120 Wer hat Sameer verpfiffen? 1095 01:24:22,040 --> 01:24:23,400 Glaubst du, sie gehört dir? 1096 01:24:23,760 --> 01:24:25,200 Ich frage dich. 1097 01:24:25,920 --> 01:24:26,520 Na ja... 1098 01:24:26,720 --> 01:24:29,040 Du magst sie, also entführst du sie? 1099 01:24:30,000 --> 01:24:32,400 Ich werde deine ganze Familie zusammenrufen. 1100 01:24:32,840 --> 01:24:34,080 Ein Informant. 1101 01:24:41,840 --> 01:24:43,320 - Schwester, willkommen! - Oh, wow! 1102 01:24:43,440 --> 01:24:46,560 Das Haus sieht seitdem wunderschön aus Du hast es gemalt. 1103 01:24:48,000 --> 01:24:49,560 Auch die Türen sind wunderschön. 1104 01:24:49,800 --> 01:24:52,800 Sprechen Sie später darüber. Jetzt geh hinein. 1105 01:24:53,040 --> 01:24:56,880 - Braune Vorhänge würden gut aussehen. - Weiße würden noch besser aussehen. 1106 01:25:03,360 --> 01:25:06,120 Warum steht Ihr Name auf der Zeugenliste? 1107 01:25:09,000 --> 01:25:11,520 Hätten Sie mich nicht anrufen können? bevor er Sameer verhaftete? 1108 01:25:12,480 --> 01:25:13,640 Oho! 1109 01:25:14,600 --> 01:25:15,960 Herr ist ein ehrlicher Kerl! 1110 01:25:17,040 --> 01:25:18,600 Was denken Sie? 1111 01:25:18,840 --> 01:25:21,680 Sie haben diesen zweistöckigen Palast bezahlt auf dein Gehalt? 1112 01:25:23,040 --> 01:25:27,240 Ich lese all diese Gedichte wird deinen Kopf explodieren lassen. 1113 01:25:27,720 --> 01:25:29,880 Du bist ein Polizist, benimm dich wie einer. 1114 01:25:30,320 --> 01:25:31,640 Bekomme es? 1115 01:25:32,600 --> 01:25:33,360 Und hör zu. 1116 01:25:33,720 --> 01:25:35,880 Wenn das mich betrifft, 1117 01:25:36,240 --> 01:25:39,720 Ich werde ihnen alles über deine Vergangenheit erzählen. Bekomme es? 1118 01:25:42,440 --> 01:25:45,360 Wenn Sie Ihre Aussage nicht wiederholen vor Gericht, Wort für Wort, 1119 01:25:45,600 --> 01:25:48,840 Der andere Anwalt wird Ihnen eine Falle stellen mit seinen Fragen. 1120 01:25:49,440 --> 01:25:53,480 Dann wirst du nervös und alles durcheinander bringen. OK? 1121 01:25:56,160 --> 01:26:00,320 Der andere hielt meine Beine und schubste mich ins Auto. 1122 01:26:01,560 --> 01:26:03,440 Er hat mich geohrfeigt. 1123 01:26:03,720 --> 01:26:06,000 Er hat mich geohrfeigt. 1124 01:26:06,720 --> 01:26:10,320 Und er hat mir den Rock vom Leib gerissen und warf es aus dem Fenster. 1125 01:26:12,080 --> 01:26:15,680 Und er hat mir den Rock vom Leib gerissen und warf es aus dem Fenster. 1126 01:26:16,560 --> 01:26:18,480 80 Vergewaltigungen pro Tag. 1127 01:26:21,360 --> 01:26:24,120 Das sind fast 30.000 Vergewaltigungen pro Jahr. 1128 01:26:25,280 --> 01:26:28,520 30.000 könnten ein Stadion füllen. 1129 01:26:32,360 --> 01:26:37,800 Ich weiß nicht. Was ist die Bedeutung? vor Gericht zu gewinnen? 1130 01:26:38,240 --> 01:26:40,200 Was bedeutet es zu verlieren? 1131 01:26:55,280 --> 01:26:56,840 Ihr Zeuge. 1132 01:27:02,600 --> 01:27:03,720 Ich bin... 1133 01:27:04,080 --> 01:27:07,880 Es tut mir wirklich sehr leid was ist mit dir passiert. 1134 01:27:08,840 --> 01:27:11,280 Und das möchte ich Ihnen gerne sagen 1135 01:27:12,840 --> 01:27:15,600 wie sehr wir uns alle um dich kümmern. 1136 01:27:18,240 --> 01:27:22,040 Aber ich bin etwas verwirrt zur Frage der Erinnerung. 1137 01:27:23,360 --> 01:27:24,360 Sag mir. 1138 01:27:25,520 --> 01:27:29,000 An wie viel erinnern Sie sich? der Tag der Vergewaltigung? 1139 01:27:29,400 --> 01:27:30,960 Ich erinnere mich an alles. 1140 01:27:31,160 --> 01:27:33,920 Ich habe sechs Mal eine Erklärung abgegeben. Habe es 22 Mal auswendig gelernt. 1141 01:27:34,640 --> 01:27:38,600 Gegen 22.30 Uhr kam ich heraus allein der U-Bahn-Station... 1142 01:27:38,760 --> 01:27:40,800 - Mein Haus ist... - Nein, nein, bitte, bitte. 1143 01:27:41,240 --> 01:27:42,840 Bitte. Wenn es Ihnen nichts ausmacht. 1144 01:27:43,800 --> 01:27:46,920 Wiederholen Sie die schriftliche Aussage nicht. 1145 01:27:48,600 --> 01:27:53,280 Ich muss... ein paar genaue Details wissen. 1146 01:27:53,400 --> 01:27:54,720 Also das 1147 01:27:55,320 --> 01:27:56,640 Vielleicht bekommst du Gerechtigkeit. 1148 01:27:56,760 --> 01:27:58,640 Dass wir Gerechtigkeit bekommen. Ja? 1149 01:27:59,040 --> 01:28:00,800 Sie zählten. 1150 01:28:01,160 --> 01:28:04,800 Wer könnte... am längsten durchhalten... 1151 01:28:05,040 --> 01:28:05,880 Ja, das ist es. 1152 01:28:06,720 --> 01:28:08,760 Dieser Punkt verwirrt mich. 1153 01:28:09,000 --> 01:28:09,840 126. 1154 01:28:10,560 --> 01:28:11,720 126. 1155 01:28:13,320 --> 01:28:14,520 Genaue Zahl? 1156 01:28:15,600 --> 01:28:17,160 Spezifisches Detail. 1157 01:28:17,720 --> 01:28:19,400 Das bedeutet, dass du voll warst bewusst. 1158 01:28:20,480 --> 01:28:22,080 Was ist der Sinn des Seins? bei Bewusstsein, Sir? 1159 01:28:23,400 --> 01:28:24,240 Nun, 1160 01:28:24,840 --> 01:28:26,160 es bedeutet das 1161 01:28:27,120 --> 01:28:30,000 man kann sehen und hören wer macht was. 1162 01:28:30,480 --> 01:28:33,800 Da war ein dreieckiges Ding in der Ecke des Autos. 1163 01:28:34,920 --> 01:28:38,000 Ich starrte es weiter an zweieinhalb Stunden. 1164 01:28:39,560 --> 01:28:41,880 Das bedeutet, dass Sie es geschafft haben gut sehen. 1165 01:28:42,840 --> 01:28:44,600 Warum lachten sie, Sir? 1166 01:28:45,320 --> 01:28:46,520 Bitte beachten Sie, Ma'am. 1167 01:28:47,360 --> 01:28:50,520 Damals hattest du kein Problem hören oder sehen. 1168 01:28:50,760 --> 01:28:52,320 Einspruch. Argumentativ. 1169 01:28:52,440 --> 01:28:53,040 Überstimmt. 1170 01:28:53,280 --> 01:28:54,840 „Sparen Sie Wasser für den Planeten.“ 1171 01:28:55,560 --> 01:28:59,480 Das habe ich an diesem Morgen gelehrt zum 9. Standard... 1172 01:29:00,080 --> 01:29:01,080 Jetzt kann ich mich erinnern, Sir. 1173 01:29:01,200 --> 01:29:03,200 Das ist egal. Das ist nicht relevant. 1174 01:29:04,920 --> 01:29:06,000 Aber du siehst... 1175 01:29:07,920 --> 01:29:11,000 es gibt viele Unstimmigkeiten in deiner Aussage. 1176 01:29:12,120 --> 01:29:13,440 Zum Beispiel... 1177 01:29:14,720 --> 01:29:16,760 Ja, hier. 1178 01:29:17,720 --> 01:29:18,840 Zur Frage des blauen Rocks. 1179 01:29:20,240 --> 01:29:23,520 Der Rock, den die Polizei trägt auf der Straße gefunden. 1180 01:29:25,800 --> 01:29:26,960 Es war nicht zerrissen. 1181 01:29:28,040 --> 01:29:29,240 Obwohl du gesagt hast 1182 01:29:30,720 --> 01:29:32,120 es wurde dir abgezockt. 1183 01:29:33,960 --> 01:29:36,840 Wir müssen es noch einmal überprüfen, um es zu sehen 1184 01:29:37,440 --> 01:29:40,640 ob es tatsächlich zerrissen war oder war Der Kordelzug ist gelöst... 1185 01:29:40,760 --> 01:29:42,680 Einspruch, Ma'am. Was für eine Fragestellung ist das? 1186 01:29:43,320 --> 01:29:46,440 - Ich werde ihn aufhalten, wenn es nötig ist. - Es gibt eine Diskrepanz, Ma'am. 1187 01:29:47,280 --> 01:29:48,320 Ich liebte Blumen. 1188 01:29:49,560 --> 01:29:54,200 Im Auto lag ein Blumenstrauß in dieser Nacht in der Nähe meines Kopfes. 1189 01:29:55,440 --> 01:29:56,240 Jetzt... 1190 01:29:57,320 --> 01:29:59,480 Der Duft der Blumen macht mir Angst, 1191 01:29:59,600 --> 01:30:01,280 meine Hände zittern. 1192 01:30:02,480 --> 01:30:04,080 Ich habe das Gefühl, etwas zu verbrennen, 1193 01:30:04,680 --> 01:30:05,880 oder weit weglaufen. 1194 01:30:07,040 --> 01:30:08,400 Es gibt Unstimmigkeiten. 1195 01:30:09,120 --> 01:30:09,920 Eigentlich zu viele. 1196 01:30:17,000 --> 01:30:18,240 Geht es dir gut? 1197 01:30:19,680 --> 01:30:23,240 Ich bestehe noch einmal darauf. Machen wir weiter in der Kamera. 1198 01:30:24,120 --> 01:30:24,840 Nein, nein. 1199 01:30:24,960 --> 01:30:27,600 Wir haben darüber gesprochen. Sie wird weitermachen. 1200 01:30:29,000 --> 01:30:30,000 Okay, gut. 1201 01:30:31,160 --> 01:30:32,360 Ich werde es noch einmal versuchen. 1202 01:30:33,240 --> 01:30:35,840 Du hast die Schule zu spät verlassen in dieser Nacht. Warum? 1203 01:30:37,160 --> 01:30:38,880 Es gab eine Abschiedsparty für Manpreet. 1204 01:30:39,200 --> 01:30:41,840 Ach ja, die Party! 1205 01:30:42,480 --> 01:30:45,120 Ich erinnere mich. Ich habe die Videos gesehen der Partei. 1206 01:30:46,040 --> 01:30:48,080 Sehr offen und freundlich. 1207 01:30:49,440 --> 01:30:50,360 Ganz lustig! 1208 01:30:50,480 --> 01:30:52,520 Einspruch. Relevanz? 1209 01:30:52,760 --> 01:30:53,720 Nachhaltig. 1210 01:30:56,880 --> 01:30:58,200 Wurde Alkohol ausgeschenkt? 1211 01:30:58,320 --> 01:31:00,120 Einspruch. Relevanz? 1212 01:31:00,240 --> 01:31:01,400 Lass ihn fragen. 1213 01:31:01,920 --> 01:31:04,080 Sie servierten Bier. Hast du etwas getrunken? 1214 01:31:05,240 --> 01:31:06,120 Nein. 1215 01:31:06,560 --> 01:31:09,360 Bitte beachten Sie, Ma'am. Sie war voll an diesem Tag bei Bewusstsein. 1216 01:31:10,080 --> 01:31:13,920 Aber dennoch konnten Sie keine identifizieren der fünf Angeklagten? Rechts? 1217 01:31:15,480 --> 01:31:16,080 Ja. 1218 01:31:16,320 --> 01:31:19,400 Von diesen fünf Angeklagten zwei sind nicht mehr bei uns - 1219 01:31:19,560 --> 01:31:21,120 Gott segne sie. 1220 01:31:21,480 --> 01:31:24,440 Sie haben nichts davon gesehen oder gehört der Angeklagte auf frischer Tat? 1221 01:31:24,720 --> 01:31:26,400 Einspruch. Argumentativ. 1222 01:31:26,720 --> 01:31:28,920 Sie konnte ihre Gesichter nicht sehen unter den Straßenlaternen. 1223 01:31:29,120 --> 01:31:31,080 Sie stand unter Schock. Trauma-Auswirkungen. 1224 01:31:31,760 --> 01:31:32,640 Überstimmt. 1225 01:31:33,680 --> 01:31:35,000 Also Ihrer Meinung nach, 1226 01:31:35,240 --> 01:31:38,240 A, B, C, D, E haben dich nicht vergewaltigt. 1227 01:31:38,400 --> 01:31:41,160 - Einspruch... - Ich erinnere mich nicht an ihre Gesichter. 1228 01:31:42,000 --> 01:31:44,480 Wie kann man ein Gesicht vergessen? unter solchen Umständen? 1229 01:31:44,600 --> 01:31:46,320 Ist so etwas schon einmal passiert? zu dir? 1230 01:31:46,520 --> 01:31:48,920 Raavi-ji! Anstand, bitte. 1231 01:31:50,120 --> 01:31:51,000 Entschuldigung. 1232 01:31:51,600 --> 01:31:53,520 OK. Ich werde es klarstellen. 1233 01:31:56,040 --> 01:31:58,640 Die Männer, die Sie im Ausweis gesehen haben Aufstellung, 1234 01:31:59,400 --> 01:32:00,920 Hat dich einer von ihnen vergewaltigt? 1235 01:32:02,640 --> 01:32:04,080 Ich bin mir nicht sicher. 1236 01:32:05,640 --> 01:32:08,960 Du erkennst es also nicht A, B, C, D oder E? 1237 01:32:09,320 --> 01:32:11,480 Da bist du dir sicher. Rechts? 1238 01:32:14,360 --> 01:32:16,440 Ich bin mir nicht einmal sicher, wer ich bin, Sir. 1239 01:32:32,040 --> 01:32:35,400 Ich weiß, dass ich eine kleine Narbe habe jetzt auf meinem Gesicht. 1240 01:32:37,280 --> 01:32:40,280 Aber gestern, als ich nachgeschaut habe der Spiegel, 1241 01:32:40,800 --> 01:32:44,280 Ich konnte mein Gesicht nicht erkennen. 1242 01:32:46,320 --> 01:32:48,440 Im Inneren hat sich alles verändert. 1243 01:32:48,840 --> 01:32:52,280 Doch nach außen schaue ich das gleiche im Spiegel. 1244 01:32:56,760 --> 01:33:00,320 Nach welchem Abschnitt des Gesetzes Kommt das unter, Sir? 1245 01:33:03,240 --> 01:33:04,280 Euer Ehren, 1246 01:33:04,880 --> 01:33:08,040 die Straßenlaternen, das Trauma - der fehler liegt woanders. 1247 01:33:08,760 --> 01:33:11,520 Sie kann sie nicht erkennen. Sie tut mir leid, aber das ist ihre Schuld. 1248 01:33:13,080 --> 01:33:17,120 Müssen drei Unschuldige für ihre Schuld büßen? 1249 01:33:21,560 --> 01:33:23,040 Es ist meine Schuld, gnädige Frau, 1250 01:33:23,480 --> 01:33:25,440 Ich wollte Lehrerin werden. 1251 01:33:26,160 --> 01:33:27,080 Jetzt stehe ich hier. 1252 01:33:29,600 --> 01:33:33,480 Es war reine Dummheit. Es ist meine Schuld. 1253 01:33:34,880 --> 01:33:39,680 Wie konnte ich es wagen, alleine auszugehen, Ma'am? Auch das nachts! 1254 01:33:42,000 --> 01:33:45,080 Meine Mutter hat es mir oft erzählt als ich jung war 1255 01:33:45,240 --> 01:33:47,480 dass ich nicht alleine ausgehen darf. 1256 01:33:48,480 --> 01:33:50,120 Nie ohne einen Mann. 1257 01:33:53,160 --> 01:33:55,400 Die Jungs, die ich seit 6 Jahren unterrichte 1258 01:33:56,240 --> 01:33:57,720 Als ich anfing, war ich 9. 1259 01:33:58,680 --> 01:34:02,360 Einer von ihnen schrieb in einer WhatsApp-Gruppe: 1260 01:34:03,120 --> 01:34:05,520 „Warum wurde ich an diesem Tag nicht eingeladen?“ 1261 01:34:06,200 --> 01:34:07,200 Da, in diesem Auto. 1262 01:34:10,640 --> 01:34:12,360 Sie sind wie meine Kinder, Ma'am. 1263 01:34:12,960 --> 01:34:14,040 Er ist mein Schüler. 1264 01:34:16,440 --> 01:34:18,840 Ich bin völlig schuld. Häng mich auf! 1265 01:34:21,360 --> 01:34:22,880 Mein Mitgefühl gilt der Dame. 1266 01:34:23,000 --> 01:34:24,800 Aber Tatsache ist - 1267 01:34:26,840 --> 01:34:28,320 Sie beschuldigt uns überhaupt nicht. 1268 01:34:38,840 --> 01:34:42,240 Sie sind wütend, dass Sie gegen die Bürgerwehr sind Wer dient der Gerechtigkeit? 1269 01:34:43,280 --> 01:34:44,240 Frau, 1270 01:34:44,760 --> 01:34:48,600 Sie reden über deine Vergangenheit, darüber, wie Sie einen Sexualstraftäter verteidigt haben. 1271 01:34:51,480 --> 01:34:55,920 „Stey faar! Der Umbrella Man-Fan.“ 1272 01:35:00,840 --> 01:35:02,640 Bist du gestresst wegen der Trolle? 1273 01:35:03,000 --> 01:35:04,320 Schauen Sie sich die Notiz an. 1274 01:35:04,560 --> 01:35:07,560 Sie sprechen weder Englisch noch Hindi. Das stresst mich noch mehr. 1275 01:35:09,440 --> 01:35:11,840 Dennoch wissen sie, was richtig und was falsch ist. 1276 01:35:13,040 --> 01:35:16,080 Die Tragödie ist, dass dadurch der Fokus verlagert wird vom ursprünglichen Verbrechen. 1277 01:35:16,320 --> 01:35:17,400 Vielleicht. Vielleicht auch nicht. 1278 01:35:17,520 --> 01:35:19,280 Sie bleibt definitiv hängen ihr Hals raus. 1279 01:35:19,400 --> 01:35:20,520 Sir, dies ist das Zeitalter der sozialen Medien. 1280 01:35:20,640 --> 01:35:22,800 Du hast noch nie so geredet, Ich auch nicht. 1281 01:35:23,520 --> 01:35:25,800 Sie sagt die Wahrheit. Ehrlich gesagt mache ich mir Sorgen um sie. 1282 01:35:26,120 --> 01:35:28,040 Wir sollten uns alle Sorgen um sie machen. 1283 01:35:36,920 --> 01:35:37,640 Ein Tee. 1284 01:35:47,880 --> 01:35:50,360 Sa Sri Akal! Sie ist meine Tochter. 1285 01:35:50,880 --> 01:35:52,200 Jetzt alles in Ordnung? 1286 01:35:52,400 --> 01:35:53,520 Wir sehen uns. 1287 01:35:53,880 --> 01:35:55,320 - Raavi-ji. - Ja? 1288 01:35:56,280 --> 01:36:00,120 Es lebe der Regenschirmmann! 1289 01:36:00,360 --> 01:36:02,160 Es lebe der Regenschirmmann! 1290 01:36:02,280 --> 01:36:04,640 Es lebe der Regenschirmmann! 1291 01:36:19,080 --> 01:36:20,520 Es tut mir leid, Raavi. 1292 01:36:21,840 --> 01:36:23,360 Gib ihr ein paar Taschentücher. 1293 01:36:23,960 --> 01:36:25,920 Nein, danke, Ma'am, lasst uns fortfahren. 1294 01:36:26,880 --> 01:36:29,160 Willst du etwas Zeit? Um dich zu reinigen. 1295 01:36:29,840 --> 01:36:31,680 Wie oft kann ich das tun, gnädige Frau? 1296 01:36:32,240 --> 01:36:33,720 So wird es sein. 1297 01:36:34,320 --> 01:36:36,200 Es gibt ein weiteres Gericht auf der Straße. 1298 01:36:36,600 --> 01:36:39,720 Ich wurde für das, was ich sage, bestraft und tun. 1299 01:36:40,560 --> 01:36:43,440 Gott sei Dank war es nur Tinte. Es könnte Säure gewesen sein. 1300 01:36:45,000 --> 01:36:46,920 Ich möchte fortfahren, Ma'am, wenn Sie erlauben. 1301 01:36:48,800 --> 01:36:49,520 Ja. 1302 01:36:51,960 --> 01:36:55,200 Ma'am, behauptet die Verteidigung das Auto wurde gestohlen. 1303 01:36:56,520 --> 01:36:57,960 Es wurde Anzeige bei der Polizei erstattet. 1304 01:36:58,560 --> 01:37:01,760 Aber wir können die CCTV-Aufnahmen nicht finden zeigt an, wann die Meldung eingereicht wurde. 1305 01:37:01,920 --> 01:37:04,080 Affen hatten den Strom beschädigt Kabel. 1306 01:37:04,400 --> 01:37:05,160 Ich akzeptiere. 1307 01:37:05,400 --> 01:37:06,960 Das Auto wurde gestohlen, 1308 01:37:07,320 --> 01:37:10,080 Ihre Telefone wurden gestohlen, Ihre Brieftaschen wurden gestohlen. 1309 01:37:10,200 --> 01:37:11,960 Dennoch an der Hochzeit teilnehmen war ein Muss. 1310 01:37:12,080 --> 01:37:14,520 Sie bekamen einen Aufzug, kämpfte sich in einen Bus, 1311 01:37:14,840 --> 01:37:16,440 und landete bei der Hochzeit. 1312 01:37:16,880 --> 01:37:17,880 Ich akzeptiere. 1313 01:37:18,080 --> 01:37:19,800 Wir haben Fotos, die es beweisen. 1314 01:37:20,160 --> 01:37:21,720 Aber sie wurden nach dem genommen Hochzeitszeremonie. 1315 01:37:22,800 --> 01:37:25,200 Die Fotos wurden im Morgengrauen aufgenommen. 1316 01:37:26,480 --> 01:37:28,320 Vielleicht hatten sie das nicht Zeit früher. 1317 01:37:28,560 --> 01:37:29,520 Ich akzeptiere. 1318 01:37:31,880 --> 01:37:35,760 Bei der DNA-Probe des Überlebenden ist dies nicht der Fall mit der DNA der Angeklagten übereinstimmen. 1319 01:37:36,720 --> 01:37:37,800 Ich akzeptiere. 1320 01:37:38,600 --> 01:37:41,040 Der Überlebende kann sich nicht identifizieren die Täter. 1321 01:37:41,400 --> 01:37:42,120 Ich akzeptiere. 1322 01:37:42,480 --> 01:37:43,680 Was ist also zu tun, Ma'am? 1323 01:37:43,920 --> 01:37:45,000 Fall abgeschlossen. 1324 01:37:45,320 --> 01:37:47,600 Gestern habe ich einen Fall bekommen über ein 8-jähriges Mädchen. 1325 01:37:47,640 --> 01:37:50,880 Ich präsentiere es euch morgen. Können wir diesen Fall auf die gleiche Weise abschließen? 1326 01:37:52,320 --> 01:37:55,280 Sie ist ein obdachloses Mädchen. Sie lebt auf dem Bürgersteig. 1327 01:37:55,520 --> 01:37:59,520 Sie kann sich auf keinen Fall identifizieren der Täter. Keine Beweise, nichts. 1328 01:37:59,840 --> 01:38:00,800 Einspruch. 1329 01:38:00,920 --> 01:38:02,040 Irrelevant. 1330 01:38:03,480 --> 01:38:04,640 Ich stimme zu. 1331 01:38:06,080 --> 01:38:07,040 Es ist irrelevant. 1332 01:38:07,320 --> 01:38:08,760 Ich stimme auch zu, gnädige Frau. 1333 01:38:09,600 --> 01:38:10,680 Irrelevant. 1334 01:38:12,240 --> 01:38:16,080 Sie haben mich gebeten, Ausweise einzureichen, oder was auch immer ich finden konnte, 1335 01:38:16,800 --> 01:38:18,000 also ich habe sie hier. 1336 01:38:19,440 --> 01:38:20,600 Lass es mich noch einmal versuchen. 1337 01:38:23,280 --> 01:38:25,320 Anlage 17A. 1338 01:38:26,600 --> 01:38:27,960 Auf diesem Foto, 1339 01:38:28,200 --> 01:38:30,080 Dein Bruder steht in der Mitte. 1340 01:38:30,320 --> 01:38:33,240 Er trägt ein geblümtes Hemd. 1341 01:38:33,840 --> 01:38:36,240 Hast du ihn tragen sehen? dieses Shirt schon einmal? 1342 01:38:37,440 --> 01:38:38,600 Manchmal. 1343 01:38:39,840 --> 01:38:44,760 Unter Eid hast du gesagt, dass Bunty es trug dieses Shirt zur Hochzeit. 1344 01:38:46,520 --> 01:38:47,600 Ja, gnädige Frau. 1345 01:38:50,760 --> 01:38:52,640 Ma'am, eine Frau sagt aus. 1346 01:38:53,040 --> 01:38:57,240 Deshalb würde ich ihr lieber vertrauen über ein Internetkonto. 1347 01:38:58,920 --> 01:39:03,360 Internetkonto des Angeklagten B, Ausstellung 18 1348 01:39:03,600 --> 01:39:07,800 zeigt, dass er etwa anwesend war Zehn Hochzeiten im vergangenen Jahr. 1349 01:39:08,240 --> 01:39:11,880 Er hat drei Anzüge, er trägt sie abwechselnd. 1350 01:39:12,480 --> 01:39:14,520 Ansonsten trägt er meist ein T-Shirt. 1351 01:39:14,640 --> 01:39:18,240 Aber an diesem einen Tag, er trug sein geblümtes Hemd. 1352 01:39:19,800 --> 01:39:20,840 Ich akzeptiere. 1353 01:39:21,720 --> 01:39:22,920 Shweta, hast du jemals... 1354 01:39:23,520 --> 01:39:24,480 Einspruch, Ma'am. 1355 01:39:24,600 --> 01:39:25,640 Argumentativ. 1356 01:39:25,800 --> 01:39:28,880 - Es steht uns allen frei, zu tragen, was wir wollen. - Natürlich akzeptiere ich. 1357 01:39:30,320 --> 01:39:32,640 Also Shweta, hast du gesehen? 1358 01:39:32,960 --> 01:39:37,040 sein schwarzes T-Shirt mit der Aufschrift „Sky“ drauf? Ist es zu Hause? 1359 01:39:42,600 --> 01:39:45,480 Der Vater des Angeklagten A, Deepraaj-ji, 1360 01:39:45,600 --> 01:39:50,040 rief dich am 16. an, nach Mitternacht. Gegen 3 Uhr morgens 1361 01:39:50,360 --> 01:39:51,600 Was hat er gesagt? 1362 01:39:51,720 --> 01:39:53,600 Es war ein Fehlanruf. 1363 01:39:54,080 --> 01:39:58,080 Ich sagte immer wieder „Hallo“, aber alles, was ich hören konnte schnarchte. 1364 01:39:59,000 --> 01:40:01,200 Wie lange hast du zugehört sein Schnarchen? 1365 01:40:01,320 --> 01:40:03,000 Ich habe nicht auf meine Uhr geschaut. 1366 01:40:03,360 --> 01:40:07,560 10 Sekunden? 20, 30, 40. 50? 1367 01:40:08,880 --> 01:40:10,520 Vier Minuten, Ma'am. 1368 01:40:11,160 --> 01:40:13,800 Anlage 26, Anrufaufzeichnungen. 1369 01:40:14,400 --> 01:40:17,280 Der Anruf dauerte 245 Sekunden. 1370 01:40:18,360 --> 01:40:23,240 Manbhar, verkaufen Sie Blumenhemden? in Ihrer Autobahnwerkstatt? 1371 01:40:23,520 --> 01:40:26,760 - Sie sind in allen Geschäften erhältlich. - Völlig unabhängig, Ma'am. 1372 01:40:27,240 --> 01:40:29,960 Muss ein Zufall sein! Rechts? Ich akzeptiere. 1373 01:40:32,040 --> 01:40:33,120 Kabool Singh-ji. 1374 01:40:33,240 --> 01:40:36,840 Meine Dame, alle forensischen Beweise werden aufbewahrt in einem besonderen Raum, 1375 01:40:37,920 --> 01:40:39,480 vor Gericht vorlegen. 1376 01:40:39,600 --> 01:40:42,720 Dieser Raum muss verschlossen sein, Kabool Singh-ji. 1377 01:40:43,320 --> 01:40:44,400 Ja. 1378 01:40:44,640 --> 01:40:46,280 Und das Schloss muss einen Schlüssel haben. 1379 01:40:47,120 --> 01:40:48,000 Ja. 1380 01:40:48,440 --> 01:40:52,200 Wer also den Schlüssel hat, kann öffnen die Tür. 1381 01:40:52,680 --> 01:40:54,840 - Nein, meine Dame. Es ist nicht... - Warte eine Minute. 1382 01:40:54,960 --> 01:40:56,720 Was unterstellen Sie? 1383 01:40:57,000 --> 01:41:00,120 Das ist ein toller Tag, Ma'am. So viele Spekulationen! 1384 01:41:00,480 --> 01:41:01,680 Ich stimme zu. 1385 01:41:02,120 --> 01:41:05,520 Ma'am, mein nächster Zeuge ist ASI Sanjay Narwal. 1386 01:41:10,040 --> 01:41:12,800 Sanjay-ji, der Regenschirmmann hat drei Menschen ermordet. 1387 01:41:12,920 --> 01:41:14,160 Könnte es derselbe Mann sein? 1388 01:41:15,840 --> 01:41:16,880 Ich weiß nicht. 1389 01:41:17,040 --> 01:41:18,600 Hatte er recht? 1390 01:41:19,800 --> 01:41:20,880 Absolut nicht. 1391 01:41:21,320 --> 01:41:22,920 Beunruhigt Sie der Gedanke an eine Vergewaltigung? 1392 01:41:23,880 --> 01:41:26,040 Auf jeden Fall. Es ist barbarisch. 1393 01:41:26,640 --> 01:41:29,360 Was ist, wenn sich jemand einmischt? der Prozess der Gerechtigkeit? 1394 01:41:33,120 --> 01:41:36,360 Sanjay-ji, die DNA-Proben wurden ausgetauscht. 1395 01:41:36,680 --> 01:41:39,120 Ich habe gehört, dass Affen Chaos angerichtet haben. Was machen wir also? 1396 01:41:39,560 --> 01:41:42,560 Ich widerspreche entschieden, Euer Ehren. Dies ist wiederum eine zufällige Spekulation. 1397 01:41:42,720 --> 01:41:44,640 Und bitte keine Leitfragen. 1398 01:41:44,840 --> 01:41:45,720 Nachhaltig. 1399 01:41:45,840 --> 01:41:48,320 Das mit der Tinte tut mir leid. Aber bitte! 1400 01:41:48,600 --> 01:41:49,800 Sanjay-ji... 1401 01:41:50,400 --> 01:41:52,800 Manipuliert die Polizei? die Beweise? 1402 01:41:52,920 --> 01:41:55,080 Einspruch. Wieder führend! 1403 01:41:55,560 --> 01:41:56,280 Raavi-ji. 1404 01:41:58,200 --> 01:42:00,840 Dein Vater ist Hindi-Lehrer. 1405 01:42:02,400 --> 01:42:05,280 Sehen Sie einfach, wo die Philosophie des Dichters Kabir liegt ist zu Ende. 1406 01:42:05,520 --> 01:42:07,400 Du bist Zeuge von allem. 1407 01:42:09,000 --> 01:42:10,640 Ich brauche Ihre Hilfe, Sir. 1408 01:42:11,760 --> 01:42:15,080 Du hast deine Uday Prakash-jis verlassen Ich habe aus Versehen ein Gedichtband bei mir. 1409 01:42:15,800 --> 01:42:18,480 Ich habe das Gedicht „Nach dem Tod“ gelesen. 1410 01:42:18,920 --> 01:42:21,200 Ma'am, so sind wir jetzt auf einem Literaturfestival, gnädige Frau! 1411 01:42:21,440 --> 01:42:22,320 Irrelevant! 1412 01:42:22,560 --> 01:42:25,280 Hören wir das Gedicht, Navratan-ji. Es ist relevant. 1413 01:42:26,160 --> 01:42:27,320 Darf ich bitte? 1414 01:42:28,160 --> 01:42:31,920 Man sollte Poesie hören. Manchmal kann man es verstehen. 1415 01:42:32,640 --> 01:42:33,840 Danke schön. 1416 01:42:38,120 --> 01:42:40,640 „Nach dem Tod spricht ein Mann nicht mehr. 1417 01:42:40,920 --> 01:42:43,640 „Nach dem Tod denkt ein Mann nicht mehr. 1418 01:42:44,160 --> 01:42:48,800 „Wenn er nicht spricht oder nicht denkt, ein Mann stirbt. 1419 01:42:50,400 --> 01:42:54,240 Sanjay-ji, kann der Überlebende sein DNA-Proben ausgetauscht werden? 1420 01:42:56,120 --> 01:42:57,360 Die Zeitungen sagen, dass sie es können. 1421 01:42:57,480 --> 01:42:58,680 Und Ihrer Erfahrung nach? 1422 01:42:58,800 --> 01:43:00,720 Was hat das zu tun? mit irgendetwas, gnädige Frau? 1423 01:43:00,960 --> 01:43:02,960 - Es ist möglich. - In diesem Fall? 1424 01:43:03,120 --> 01:43:04,560 Ich habe keine Ahnung. 1425 01:43:05,280 --> 01:43:07,040 Das ist wunderbar, Euer Ehren! 1426 01:43:08,040 --> 01:43:09,360 Perfekt! 1427 01:43:10,080 --> 01:43:13,080 Lassen Sie eine Idee durch ein Gedicht schweben, und es wird eine Möglichkeit! 1428 01:43:13,440 --> 01:43:14,520 Hörensagen! 1429 01:43:15,000 --> 01:43:16,080 Und wer redet? 1430 01:43:16,320 --> 01:43:18,720 Ein Polizist, der drei anhängige Ermittlungen, 1431 01:43:18,840 --> 01:43:22,440 und seine Abteilung war auf seine Bestechung aufmerksam gemacht. 1432 01:43:23,760 --> 01:43:26,280 Es tut mir leid, aber er hat mich gezwungen sich zu Wort melden. 1433 01:43:26,480 --> 01:43:28,560 Ich freue mich, dass Sie gesprochen haben. 1434 01:43:29,640 --> 01:43:34,080 Seit Tagen wollte ich springen von meiner Dachterrasse und sterbe. 1435 01:43:35,160 --> 01:43:37,560 Heute hast du mich in der Öffentlichkeit geschubst springen. 1436 01:43:38,520 --> 01:43:39,560 Danke schön. 1437 01:43:42,240 --> 01:43:44,240 Frau, ich bin durch Matsch gewatet. 1438 01:43:44,720 --> 01:43:48,120 Meine schicke Wohnung in Rohini war für mein Gehalt nicht erschwinglich. 1439 01:43:50,160 --> 01:43:51,600 Ich liebte Poesie. 1440 01:43:52,040 --> 01:43:56,360 Heutzutage hilft dir Poesie nicht weiter Bestehen Sie die Wettbewerbsprüfung. 1441 01:43:57,920 --> 01:44:02,160 Also bekam ich einen Job als Schlagstockangriff. Es hat meine Prinzipien durcheinander gebracht. 1442 01:44:03,240 --> 01:44:05,040 Ich habe 10.000, 20.000 akzeptiert viele Male. 1443 01:44:05,640 --> 01:44:07,560 Aber ich habe immer eine Grenze gezogen. 1444 01:44:07,800 --> 01:44:09,600 Ja, klar! 1445 01:44:11,040 --> 01:44:12,840 Euer Ehren, gegen ihn muss ermittelt werden. 1446 01:44:13,280 --> 01:44:14,880 Keine weiteren Fragen unsererseits. 1447 01:44:15,240 --> 01:44:16,680 Wurden die Proben ausgetauscht? in diesem Fall? 1448 01:44:17,360 --> 01:44:20,400 Die DNA-Proben des Mädchens am Tag des Angriffs 1449 01:44:21,440 --> 01:44:22,440 wurden zerstört. 1450 01:44:23,840 --> 01:44:26,280 Die getestete DNA gehörte nicht ihr. 1451 01:44:27,600 --> 01:44:29,640 Die Proben können niemals übereinstimmen. 1452 01:44:29,840 --> 01:44:30,960 Haben Sie Beweise? 1453 01:44:31,200 --> 01:44:32,720 Welcher Beweis, Navratan-ji? 1454 01:44:33,000 --> 01:44:35,400 Die Affen fraßen die Tora Kheda auf CCTV-Aufnahmen, 1455 01:44:35,520 --> 01:44:37,080 und Sie wollen mehr Beweise? 1456 01:44:37,200 --> 01:44:38,520 Eine Minute! 1457 01:44:39,320 --> 01:44:41,280 Waren Sie an diesem Prozess beteiligt? 1458 01:44:42,200 --> 01:44:44,160 Nein, gnädige Frau. Ich habe es später herausgefunden. 1459 01:44:44,880 --> 01:44:46,560 Wer hat Sie gebeten, die DNA auszutauschen? 1460 01:44:47,760 --> 01:44:49,560 Die Tochter meines Onkels hat geheiratet. 1461 01:44:51,120 --> 01:44:53,720 Aber die Tochter eines anderen Onkels wurde vergewaltigt. 1462 01:44:55,800 --> 01:44:59,280 ASI Sanjay, das ist eine sehr ernste Angelegenheit Vorwurf. 1463 01:45:00,120 --> 01:45:03,240 Haben Sie Beweise zur Untermauerung? deine aussage? 1464 01:45:05,160 --> 01:45:06,480 Ich habe keine Beweise. 1465 01:45:06,920 --> 01:45:08,400 Warum sollte das Gericht Ihnen also vertrauen? 1466 01:45:10,920 --> 01:45:12,120 Das ist nicht nötig. 1467 01:45:17,040 --> 01:45:19,920 Es liegt an Ihnen, Ma'am. Es ist Ihr Prozess. 1468 01:45:28,560 --> 01:45:30,480 Ich gehe jetzt, Kartik. 1469 01:45:31,520 --> 01:45:33,360 Jetzt besteht kein Grund zur Eile. 1470 01:45:34,640 --> 01:45:36,480 Kommen Sie, wenn es einfach ist. 1471 01:45:39,600 --> 01:45:41,600 Dieser Raavi weint ständig. 1472 01:45:41,840 --> 01:45:43,520 Sie weint leise. 1473 01:45:44,160 --> 01:45:45,840 Sie sieht nicht gut aus, wenn sie weint. 1474 01:45:50,360 --> 01:45:52,560 Wirklich, sie ist ein gutes Kind, Kartik. 1475 01:45:53,520 --> 01:45:55,440 Pass auf sie auf, meine Liebe. 1476 01:45:56,640 --> 01:45:58,200 Ich gehe jetzt. 1477 01:46:05,280 --> 01:46:07,040 Wenn du von diesem Auto weggehst, 1478 01:46:07,160 --> 01:46:08,960 Ich kann dir nicht mehr helfen. 1479 01:46:09,920 --> 01:46:10,760 So sei es, Sir. 1480 01:46:15,080 --> 01:46:16,920 Die Leute nennen mich einen Helden. 1481 01:46:19,080 --> 01:46:21,120 Aber ich fühle mich eher wie ein Monster. 1482 01:46:22,320 --> 01:46:24,120 Töten ist niemals heroisch. 1483 01:46:25,760 --> 01:46:26,520 Immer. 1484 01:46:26,880 --> 01:46:29,000 Warum hast du mich also geschickt? im Ausland, Sir? 1485 01:46:29,360 --> 01:46:30,560 - Um zu töten? - Nein. 1486 01:46:30,960 --> 01:46:33,840 Zum Sparen. Unsere Leute. 1487 01:46:34,200 --> 01:46:35,760 Aber immer noch zu töten. 1488 01:46:36,200 --> 01:46:39,360 Das war notwendig. Aber es war nicht heroisch. 1489 01:46:40,640 --> 01:46:42,800 Nach dieser Logik ist das gerade notwendiger. 1490 01:46:46,200 --> 01:46:49,320 Das Haus war verfallen, und ich habe eine Außenwand gestrichen. 1491 01:46:51,440 --> 01:46:54,000 - Kartik, es gibt ein System! - System, Sir? 1492 01:46:55,400 --> 01:46:59,400 In der Zeit, in der du im Stau standest, es hat wahrscheinlich eine weitere Vergewaltigung stattgefunden, 1493 01:47:02,000 --> 01:47:03,680 nach unseren eigenen Angaben. 1494 01:47:06,080 --> 01:47:08,760 Wenn ich nicht im Gefängnis bin, werde ich es nicht tun in der Lage sein, mich selbst zu stoppen. 1495 01:47:12,720 --> 01:47:14,760 Ich muss gestoppt werden. 1496 01:47:18,480 --> 01:47:19,800 Wen willst du töten? 1497 01:47:21,800 --> 01:47:25,800 Die Vergewaltiger? Oder Kaveris Mörder? 1498 01:47:27,920 --> 01:47:32,280 Oder der Mann, der nicht bei seiner Frau war in ihren letzten Augenblicken? 1499 01:47:45,320 --> 01:47:47,840 In der Welt, die wir geschaffen haben, Basu Sir, 1500 01:47:49,200 --> 01:47:53,760 da war noch so viel mehr Wir hätten es tun können, aber wir haben es nicht getan. 1501 01:47:56,600 --> 01:47:58,440 Es hätte noch schlimmer kommen können. 1502 01:48:24,360 --> 01:48:27,000 - Warum sind all diese Kinder hier? - Es sind die Schulkameraden des Zeugen. 1503 01:48:27,240 --> 01:48:28,680 Es ist ein sehr sensibler Fall. 1504 01:48:28,800 --> 01:48:31,520 Wir können nicht offen vor uns reden von Kindern. 1505 01:48:31,640 --> 01:48:32,760 Ma'am. 1506 01:48:33,320 --> 01:48:37,080 Sie wissen über alles Bescheid. Sie sind auch auf der Empfängerseite. 1507 01:48:37,640 --> 01:48:38,880 Kinder schauen sowieso zu. 1508 01:48:41,360 --> 01:48:42,200 Navratan-ji? 1509 01:48:43,160 --> 01:48:44,640 Mir geht es gut, Euer Ehren. Mir geht es gut! 1510 01:48:46,440 --> 01:48:47,000 OK. 1511 01:48:55,160 --> 01:48:56,720 Sie ist ein 12-jähriges Kind. 1512 01:48:57,120 --> 01:48:59,040 Tochter des fünften Angeklagten. 1513 01:48:59,520 --> 01:49:02,720 Sameer wird der Start vorgeworfen der Angriff. 1514 01:49:04,560 --> 01:49:07,040 Sameer war der Erste. 1515 01:49:07,800 --> 01:49:09,600 Und dann stieg er aus dem Auto. 1516 01:49:10,200 --> 01:49:14,040 Während die anderen weiter herumfuhren mit dem Überlebenden. 1517 01:49:15,720 --> 01:49:19,400 Ich bin gegen 23 Uhr aufgewacht. 1518 01:49:20,880 --> 01:49:23,520 Ich konnte ein kleines Feuer brennen sehen. 1519 01:49:24,120 --> 01:49:26,400 Es war Papa. Er brannte seine Kleidung. 1520 01:49:28,160 --> 01:49:30,840 Ein kastanienbraunes Hemd. Sein Lieblingsshirt. 1521 01:49:31,440 --> 01:49:35,640 Ich konnte Spuren an seinem Hals sehen und Gesicht. 1522 01:49:36,240 --> 01:49:37,920 Sie sahen aus wie Kratzer. 1523 01:49:38,480 --> 01:49:39,960 Hast du ihn befragt? am nächsten Morgen? 1524 01:49:40,320 --> 01:49:41,040 Nein. 1525 01:49:42,440 --> 01:49:46,680 Ma'am, um 21.28 Uhr, beschuldigte E 1526 01:49:46,880 --> 01:49:50,400 wurde vor einem Fitnessstudio aufgegriffen, in der Nähe des Kreisverkehrs Sahbi 1527 01:49:50,520 --> 01:49:51,920 von den vier anderen. 1528 01:49:52,520 --> 01:49:55,800 Ihre Autonummer ist nicht zu sehen auf CCTV. 1529 01:49:56,040 --> 01:49:59,280 Aber während die anderen warteten beschuldigte E, das Fitnessstudio verlassen zu haben, 1530 01:49:59,400 --> 01:50:03,480 Angeklagter B ist zu sehen Zigaretten kaufen. 1531 01:50:04,160 --> 01:50:07,880 Wenn sie den Bericht unter einreichen würden Polizeistation Tora Kheda, 1532 01:50:08,000 --> 01:50:11,640 und dann an einer Hochzeit teilnehmen 45 km entfernt, 1533 01:50:11,760 --> 01:50:15,600 Das konnten sie nicht sein am Kreisverkehr Sahbi um 21.28 Uhr. 1534 01:50:19,560 --> 01:50:23,280 Verteidigung, wollen Sie ins Kreuzverhör? 1535 01:50:24,000 --> 01:50:24,920 Ja, Euer Ehren. 1536 01:50:28,560 --> 01:50:29,760 Ja, Jaibir? 1537 01:50:30,960 --> 01:50:32,640 Er will kapitulieren, Sir. 1538 01:50:35,160 --> 01:50:37,440 Er sagt, er habe zwei Jungen ermordet. 1539 01:50:37,760 --> 01:50:39,360 Er sagt, er sei der Regenschirmmann. 1540 01:50:39,600 --> 01:50:41,880 Verhaften Sie ihn und bringen Sie ihn an das Amtsgericht. 1541 01:50:42,360 --> 01:50:43,880 Glaubst du, dein Vater? ist zur Vergewaltigung fähig? 1542 01:50:44,160 --> 01:50:45,120 Einspruch, Ma'am. 1543 01:50:45,240 --> 01:50:46,440 Warum, Navratan-ji? 1544 01:50:46,760 --> 01:50:48,360 Frau, es gibt keine Beweise. 1545 01:50:48,840 --> 01:50:50,480 Das sind bloße Behauptungen. 1546 01:50:51,720 --> 01:50:56,120 Dennoch postete sie Fotos mit ihrem Vater im Internet, vor und nach dem 16. 1547 01:50:56,880 --> 01:50:58,160 Deshalb ist es wichtig, dass wir es wissen 1548 01:50:58,560 --> 01:51:00,360 warum sie, aus heiterem Himmel, behauptete sie Sie sah, wie er seine Kleidung verbrannte. 1549 01:51:00,600 --> 01:51:02,760 Was machte sie plötzlich misstrauisch? 1550 01:51:03,440 --> 01:51:05,640 Ich habe ihn gesehen. Er verbrannte seine Kleidung. 1551 01:51:06,200 --> 01:51:07,560 Dann sag es mir. 1552 01:51:09,120 --> 01:51:11,640 Stimmt es, dass Sie und Ihre Klassenkameraden 1553 01:51:11,760 --> 01:51:14,040 wurden beim Tanzen im Unterricht erwischt „Komm, lass uns küssen“? 1554 01:51:14,160 --> 01:51:15,240 Was ist das für eine Art Frage, gnädige Frau? 1555 01:51:15,480 --> 01:51:16,880 Du wurdest von der Schule suspendiert für zwei Tage. 1556 01:51:17,000 --> 01:51:18,960 - Deine Eltern werden jede Woche angerufen. - Ma'am, das kann nicht passieren. 1557 01:51:19,320 --> 01:51:21,960 Du hast es deinen Freunden erzählt Dein Vater hat dich geohrfeigt. 1558 01:51:22,280 --> 01:51:23,640 Dann hat dich diese Dame kennengelernt. 1559 01:51:23,960 --> 01:51:25,640 In Ihrer Biografie heißt es: „Ich bin ein Rebell.“ 1560 01:51:25,800 --> 01:51:28,800 Also dachten Sie: „Lass es uns Vater beibringen.“ eine Lektion". 1561 01:51:28,920 --> 01:51:31,400 - Ma'am, wie können Sie das zulassen? - Einspruch aufrechterhalten. 1562 01:51:31,680 --> 01:51:33,120 Ich möchte es wissen 1563 01:51:33,240 --> 01:51:35,520 wenn du denkst, dein Vater Vergewaltigung begangen? 1564 01:51:35,880 --> 01:51:36,960 Woher wusste sie das? 1565 01:51:37,080 --> 01:51:39,560 Sie ist nur eine starke Indizienperson Zeuge, Navratan-ji. 1566 01:51:39,680 --> 01:51:41,640 Haben Sie Ihren Vater bewiesen? könnte eine Vergewaltigung begehen? 1567 01:51:41,760 --> 01:51:42,840 Oder hat er in dieser Nacht vergewaltigt? 1568 01:51:42,960 --> 01:51:43,920 Einspruch, Ma'am. 1569 01:51:44,840 --> 01:51:46,800 Ma'am, nicht alle Männer sind Vergewaltiger. 1570 01:51:47,040 --> 01:51:49,280 Brennende Kleidung bedeutet nicht jemanden vergewaltigen. 1571 01:51:49,680 --> 01:51:51,960 Und gnädige Frau, bitte lassen Sie mich in Ruhe ins Kreuzverhör nehmen. 1572 01:51:52,160 --> 01:51:54,480 - Aber nicht so! - Ich stelle relevante Fragen. 1573 01:51:54,720 --> 01:51:56,840 Würden Sie Ihre Tochter fragen? solche Fragen? 1574 01:51:58,200 --> 01:51:59,040 Du wirst persönlich. 1575 01:51:59,160 --> 01:52:02,160 Ich bin persönlich. Da muss jemand persönlich werden. 1576 01:52:02,400 --> 01:52:04,080 Beruhigt euch beide! 1577 01:52:04,560 --> 01:52:10,440 Mein Lieber, denke sorgfältig nach, und sag es mir. 1578 01:52:11,120 --> 01:52:12,480 Glaubst du? 1579 01:52:13,160 --> 01:52:16,320 Dein Vater kam in dieser Nacht nach Hause nachdem ich jemanden vergewaltigt habe? 1580 01:52:16,640 --> 01:52:17,600 Einspruch, Ma'am. 1581 01:52:17,960 --> 01:52:19,680 Sag es mir, mein Lieber. 1582 01:52:19,920 --> 01:52:20,760 Wenn das so weitergeht, 1583 01:52:21,080 --> 01:52:23,040 Ihre Aussage muss entfernt werden aus den Aufzeichnungen. 1584 01:52:23,160 --> 01:52:25,080 Für all das wird sie einen hohen Preis zahlen. 1585 01:52:25,200 --> 01:52:26,760 Wir kommen da nicht raus ohne Narben, Ma'am. 1586 01:52:26,880 --> 01:52:27,840 Sag es mir, mein Lieber. 1587 01:52:27,960 --> 01:52:29,480 - Sag kein Wort. - Einspruch, Euer Ehren. 1588 01:52:29,640 --> 01:52:31,800 - Hat Ihr Vater in dieser Nacht jemanden vergewaltigt? - Du darfst herunterkommen. 1589 01:52:31,920 --> 01:52:35,760 Ich weiß nichts über diesen Tag, aber er hat es schon einmal gemacht. 1590 01:52:36,560 --> 01:52:38,000 Sag nicht mehr. 1591 01:52:38,120 --> 01:52:39,360 - Nein... - Sie kann nicht zwischen meinen Zeugen treten. 1592 01:52:39,480 --> 01:52:40,560 Er hat es Mama angetan. 1593 01:53:03,080 --> 01:53:05,120 Raavi-ji, Ihr Schlussplädoyer. 1594 01:53:05,880 --> 01:53:07,040 Ja, gnädige Frau. 1595 01:53:09,680 --> 01:53:12,600 Die Anklage will alle drei Angeklagten 1596 01:53:12,960 --> 01:53:15,240 lebenslange Haft zu verbüßen. 1597 01:53:16,520 --> 01:53:17,360 Das ist es. 1598 01:53:18,080 --> 01:53:20,720 Verteidigung, Ihr Schlussplädoyer. 1599 01:53:20,840 --> 01:53:21,920 Ja, Euer Ehren. 1600 01:53:22,560 --> 01:53:24,720 Euer Ehren, positiv zu vermerken, 1601 01:53:25,400 --> 01:53:27,560 Zum Glück in der modernen Welt, 1602 01:53:28,800 --> 01:53:30,480 Die Wissenschaft ist auf unserer Seite. 1603 01:53:37,160 --> 01:53:39,240 Raavi-ji, eine Gegenerwiderung? 1604 01:53:44,880 --> 01:53:47,720 Ma'am, sechs Monate alte Mädchen werden vergewaltigt. 1605 01:53:48,960 --> 01:53:52,920 Was kann ich möglicherweise in einer Gegenerwiderung hinzufügen? das wird ihnen Gerechtigkeit verschaffen? 1606 01:53:54,120 --> 01:53:57,680 Dass ihnen Gerechtigkeit zuteil wird? Oder sie bekommen eine Entschädigung. 1607 01:53:59,040 --> 01:54:02,400 Wir sehen Tausende schlafende Kinder auf den Straßen. 1608 01:54:02,720 --> 01:54:04,320 Was sie ertragen müssen... 1609 01:54:08,120 --> 01:54:10,920 Strafe allein reicht nicht aus Gerechtigkeit, gnädige Frau. 1610 01:54:11,840 --> 01:54:14,400 Der Gerechtigkeit wird Genüge getan, wenn... 1611 01:54:16,280 --> 01:54:18,360 Ich glaube nicht, dass es serviert werden kann in diesem Gericht. 1612 01:54:20,880 --> 01:54:23,880 Der Gerechtigkeit wird Genüge getan als mein Freund, 1613 01:54:24,000 --> 01:54:28,760 Wer nachts eine U-Bahn-Station verlässt, kann wohlbehalten nach Hause kommen. 1614 01:54:32,280 --> 01:54:35,520 Und die Witze, die kursieren Bring sie auch zum Lachen. 1615 01:54:37,440 --> 01:54:42,480 Ma'am, irgendwo in der Vergangenheit Wir sind völlig falsch abgebogen. 1616 01:54:44,280 --> 01:54:46,280 In diesem Gerichtssaal sind Kinder. 1617 01:54:48,120 --> 01:54:49,680 Lasst uns innehalten. 1618 01:54:51,120 --> 01:54:52,440 Lasst uns nachdenken. 1619 01:54:56,880 --> 01:55:00,680 Unser Überlebender hätte es möglicherweise tun können vor diesem Verbrechen gerettet worden. 1620 01:55:01,560 --> 01:55:05,840 Wenn vor 13 Jahren ein Gericht wie dieses hatte der Gerechtigkeit gedient 1621 01:55:06,200 --> 01:55:08,160 an Savita, die Mutter dieses Kindes. 1622 01:55:09,320 --> 01:55:14,040 Vor 13 Jahren gab es einen Fall Klage gegen den Angeklagten E. 1623 01:55:14,280 --> 01:55:15,360 Verhandlungstermine wurden festgelegt. 1624 01:55:16,920 --> 01:55:20,040 Aber die Angst vor einem Skandal! Was würden die Leute sagen! 1625 01:55:20,640 --> 01:55:22,680 Beide Familien teilten es dem Gericht mit 1626 01:55:22,800 --> 01:55:25,680 Das Mädchen hatte unterschrieben und zurückgezogen ihr Fall. 1627 01:55:26,760 --> 01:55:28,400 Außergerichtliche Einigung. 1628 01:55:29,040 --> 01:55:31,680 Ihr Vergewaltiger wurde ihr Ehemann. 1629 01:55:36,960 --> 01:55:42,320 Savita hat über 4000 Tage gelebt mit diesem Verbrecher. 1630 01:55:43,800 --> 01:55:45,720 Sie fastet für seine Gesundheit, 1631 01:55:46,320 --> 01:55:50,400 nimmt als seine Frau an Familienfeiern teil. 1632 01:55:51,920 --> 01:55:55,320 Sie sieht, wie ihre Tochter ihn „Papa“ nennt. 1633 01:55:56,400 --> 01:56:00,360 Ma'am, ich war dort, als ihre Tochter Ich habe das alles erst vor zwei Tagen erfahren. 1634 01:56:03,720 --> 01:56:05,640 Welcher Gerechtigkeit könnten wir ihnen dienen? 1635 01:56:05,840 --> 01:56:09,720 Es tut mir leid, aber keiner von uns tut es in der Lage, ihnen Gerechtigkeit widerfahren zu lassen. 1636 01:56:12,000 --> 01:56:17,840 Das Verfahren Nr. 1235/2012 wurde abgeschlossen, 1637 01:56:17,960 --> 01:56:20,160 sagen, dass der Gerechtigkeit Genüge getan wurde. 1638 01:56:21,320 --> 01:56:23,160 Ma'am, ich bitte Sie, 1639 01:56:23,280 --> 01:56:25,920 vor der Urteilsverkündung, 1640 01:56:26,240 --> 01:56:28,440 Denke an alle Überlebenden, 1641 01:56:28,680 --> 01:56:30,720 die vielleicht nicht mitbringen können ihre Fälle vor Gericht, 1642 01:56:31,080 --> 01:56:34,880 oder möglicherweise nicht einmal in der Lage sein, eine Datei einzureichen ein Polizeibericht. 1643 01:56:35,520 --> 01:56:39,240 Also lassen sie sich vielleicht aus Angst nieder außergerichtlich. 1644 01:56:40,920 --> 01:56:45,320 Am selben Tag dieses Vorfalls Im Land wurden 80 Vergewaltigungen gemeldet. 1645 01:56:45,600 --> 01:56:48,560 In 76 Fällen haben die Verfahren noch nicht einmal begonnen. 1646 01:56:49,080 --> 01:56:54,120 Auf Seite 8 werden sie zu einer Zahl, aber es sind keine Zahlen, Ma'am. 1647 01:56:56,040 --> 01:56:59,840 Sie leben und atmen Menschen. 1648 01:57:02,280 --> 01:57:06,000 Subhash Nagar, Name X, im Alter von 5 Monaten, 1649 01:57:06,320 --> 01:57:08,120 von einem Krankenhausarzt vergewaltigt. 1650 01:57:08,400 --> 01:57:10,800 Rewa, Name X, 11 Jahre alt, 1651 01:57:10,920 --> 01:57:12,720 von ihrer Lehrerin vergewaltigt. 1652 01:57:13,080 --> 01:57:15,960 Jalore, Name X, 16 Jahre alt, 1653 01:57:16,080 --> 01:57:19,200 zu Hause vergewaltigt von ihrem Cousin-Bruder. 1654 01:57:20,760 --> 01:57:25,800 Sirsa, Name X, 24 Jahre alt, der Fabrikbesitzer... 1655 01:57:26,280 --> 01:57:30,080 Pune, Name X, 80 Jahre alt, 1656 01:57:30,320 --> 01:57:33,360 von zwei Minderjährigen vergewaltigt in einem fahrenden Bus. 1657 01:57:36,960 --> 01:57:39,440 Das ist alles. Ma'am. 1658 01:57:45,960 --> 01:57:47,840 Euer Ehren, das ist sein erster Untersuchungshaftantrag. 1659 01:57:47,960 --> 01:57:49,760 Er gab sich hin. 1660 01:57:52,440 --> 01:57:54,120 Zwei Tage Polizeigewahrsam. 1661 01:57:57,960 --> 01:57:59,640 Sie haben beide viel erreicht. 1662 01:57:59,760 --> 01:58:03,440 Aber meine Aufgabe ist es, zu entscheiden, auf welcher Grundlage ist mir klar. 1663 01:58:03,680 --> 01:58:06,840 Und ich kann nur eine Kette von Ereignissen sehen in dieser Nacht. 1664 01:58:07,200 --> 01:58:09,000 Das Auto wurde nicht gestohlen. 1665 01:58:09,920 --> 01:58:12,000 Bunty Kumar, Balraj Singh, Sameer Kaasa. 1666 01:58:12,120 --> 01:58:15,840 Ihre Handlungen und Umstände Beweise beweisen 1667 01:58:16,320 --> 01:58:18,840 dass sie entführt und vergewaltigt haben das Opfer. 1668 01:58:20,400 --> 01:58:23,720 ASI Sanjay Narwal, SI Ashutosh Katariya, 1669 01:58:23,840 --> 01:58:26,720 Inspektor Harishchandra, und Oberpolizist Balbir Tyagi. 1670 01:58:26,840 --> 01:58:29,840 Ich unterrichte ihre Abteilungen sie zu untersuchen. 1671 01:58:30,840 --> 01:58:33,120 Quantität der Bestrafung für die drei Angeklagten, 1672 01:58:33,240 --> 01:58:36,720 und detailliertes Urteil wird sein morgen ausgesprochen. 1673 01:58:37,520 --> 01:58:38,160 Und Kinder... 1674 01:58:40,080 --> 01:58:40,880 mach es gut. 1675 01:58:41,720 --> 01:58:42,600 Machen Sie es besser als wir. 1676 01:59:14,640 --> 01:59:15,480 Aufleuchten. 1677 01:59:18,720 --> 01:59:19,920 Kartik! 1678 01:59:20,880 --> 01:59:22,520 Halten Sie es. Nicht schießen! 1679 01:59:22,880 --> 01:59:24,840 Deepraaj, nicht schießen! 1680 01:59:25,800 --> 01:59:26,960 Rufen Sie einen Krankenwagen! 1681 01:59:28,680 --> 01:59:30,120 Kartik! 1682 01:59:30,560 --> 01:59:32,400 Kartik, nein! 1683 01:59:33,360 --> 01:59:35,040 - Lass los! - Deepraaj! 1684 01:59:35,160 --> 01:59:36,960 Der Abschaum kann nicht verschont bleiben. 1685 01:59:37,280 --> 01:59:38,880 Lass mich los! 1686 01:59:40,080 --> 01:59:41,120 Hol seine Waffe! 1687 01:59:42,240 --> 01:59:43,400 Kartik! 1688 01:59:44,720 --> 01:59:46,520 - Deepraaj! - Er ist ein Kindermörder! 1689 01:59:46,640 --> 01:59:47,400 Helfen! 1690 01:59:47,600 --> 01:59:49,320 Wenn Sie ein Mann sind, stellen Sie sich mir gegenüber. 1691 01:59:51,600 --> 01:59:52,920 Krankenwagen! 1692 01:59:54,360 --> 01:59:57,000 Kinder, beeilt euch, entfernt euch von hier. 1693 01:59:59,040 --> 02:00:00,120 NEIN! 1694 02:00:03,840 --> 02:00:06,840 Helfen! Helfen! Krankenwagen! 1695 02:00:09,960 --> 02:00:11,120 Kartik! 1696 02:01:25,480 --> 02:01:30,680 Ich habe meine Flügel zurück 1697 02:01:32,080 --> 02:01:39,880 Hat eine Weile gedauert, aber ich bin zurück